中国结用英语怎么说？“中国结”用英语表达为“Chinese knot”，而不是“chinese bow”。以下是对这一翻译选择的详细解释：词义匹配：knot：在英语中，knot有“结”的含义，特指用绳子、线等打成的结。这与“中国结”这一手工编织工艺品的本质特征相符，即它是由线绳编织而成的各种结。bow：在英语中，那么，中国结用英语怎么说？一起来了解一下吧。
中国结的英文为Chinese knot。
一、读音
英 [tʃaɪˈni：z nɔt]；美 [tʃaɪˈniz nɑt]。
二、重点词汇
1、Chinese
英 [ˌtʃaɪˈni：z]；美 [tʃaɪˈniz， -ˈnis]。
n.中文；汉语；华人；中国人。
adj.中国的；中文的；中国人的；中国话的。
2、knot
英 [nɒt]；美 [nɑ：t]。
n.结，绳结，结节，（装饰用的）花结，蝴蝶结。
vt.& vi.把??打结，把??连结。
三、例句
1、中国结艺术研究及其在现代图案设计中的运用。
Study on Chinese Knot Art and Utilization in Modern Pattern Design.
2、中国结是中国传统的喜庆结。
The Chinese knot is the Chinese tradition jubilation knot.
3、中国结缕草属植物地上部分形态类型多样性。
Morphological diversity of above-ground part of Zoysia spp. in China.
4、NEXT建筑事务所称，这座桥是以莫比乌斯带和中国结造型为设计原型，大桥长150米、高24米。
翻译如下：
中国结
Chinese knot
例句：
中国传统的装饰结，又称“中国结”。它是中国特有的民间艺术。
Traditional Chinese decorative knot, also known as Chinese knot, is typical folk arts of China.
“中国结”用英语表达为“Chinese knot”，而不是“chinese bow”。以下是对这一翻译选择的详细解释：
词义匹配：
knot：在英语中，knot有“结”的含义，特指用绳子、线等打成的结。这与“中国结”这一手工编织工艺品的本质特征相符，即它是由线绳编织而成的各种结。
bow：在英语中，bow主要表示“鞠躬”或“用弓拉”，与“中国结”这一工艺品的含义完全不符。
文化准确性：
“Chinese knot”作为专有名词，已被广泛接受为“中国结”的英文翻译，它准确地传达了这一中国传统手工艺品的文化内涵和特色。
使用“chinese bow”则可能导致误解，因为“bow”在英语文化中通常与鞠躬或弓相关，与中国结无直接联系。
语言习惯：
在英语中，“Chinese knot”已成为描述“中国结”这一工艺品的标准用语，符合英语的语言习惯和表达规范。
而“chinese bow”则不符合这一语言习惯，可能导致沟通障碍或误解。
综上所述，“中国结”用英语正确表达为“Chinese knot”，这一翻译既准确传达了“中国结”的含义，又符合英语的语言习惯和表达规范。
＂中国结＂正确的译文是Chinese knot。
knot／nɒt /名词。结；结瘤 ; 节 ; 滨鹬 ; 结绳的方法 ; 缠结 ; 饰带 ; 节疤 ; 硬结 ; 硬块。动词。打结，用结拴住 ; 系住 ; 使（肌肉）紧张发硬 ; 打结编织 ; 使（尤指头发）缠结 。常用短语：（traditional ）Chinese knot;中国结（特指中国特有的手工编织工艺品）。knot the shoelaces，系鞋带；tie the knot结婚, 结成夫妻。如，Chinese knots are very festive.中国结十分喜庆。What a beautiful Chinese knot!好漂亮的中国结呀！而英语bow作名词是鞠躬，欠身 ; 下跪 ; 压弯 ; 压倒 ; 使俯身 ; 用弓拉 ; 用弓演奏的意思。作动词是，鞠躬 ; 欠身 ; 点头 ; 打（领带）蝴蝶领结的意思。常用短语：bow and scrape打躬作揖, 奴颜婢膝bow out 退出take a bow鞠躬答礼；答谢显然，bow不是指的中国特有的手工编织工艺品。
中国结英语表达为：Chinese knot。
中国结英语表达为：Chinese knot。词典：Chinese knot；Chinese knotting。中国结，它象征着中华民族古老的历史文化与情致，渗透着中华民族特有的文化精髓，有着丰富的文化底蕴，也是现代人都喜爱的饰品之一。
双语例句
1、“中国结”常用来表示美好的祝愿。
Chinese knotis often used to express good wishes.
2、首先，顾名思义，凤鸣湖面积广大，设计类似"中国结"，涵盖其内涵，很有艺术意味。
Firstly, just as the name implies, Fengming Lake is a very vast lake, which is designed artistically with the meaning and shape of "TheChinese Knot".
3、当然。这是中国结，它是喜庆的象征。
Sure. It's a China Bond, a symbol of happiness.
4、中国结是对称的、非常平衡。
以上就是中国结用英语怎么说的全部内容，＂中国结＂正确的译文是Chinese knot。knot／nɒt /名词。结；结瘤 ; 节 ; 滨鹬 ; 结绳的方法 ; 缠结 ; 饰带 ; 节疤 ; 硬结 ; 硬块。动词。打结，用结拴住 ; 系住 ; 使（肌肉）紧张发硬 ; 打结编织 ; 使（尤指头发）缠结 。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
