新概念英语三课文？链接: https://pan.baidu.com/s/1wtRCoB13D96fEWGRFmfMUg 提取码：ti9m 《新概念英语3》是该教材首次出版以来第一次推出的新版本。这套经典教材一如既往地向读者提供一个完整的、经过实践检验的英语学习体系，使学生 有可能在英语的四项基本技能——理解、口语、那么，新概念英语三课文？一起来了解一下吧。
英文：
Not guilty
Customs Officers are quite tolerant these days, but they can still stop you when you are going through the Green Channel and have nothing to declare. Even really honest people are often made to feel guilty. The hardened professional smuggler, on the other hand, is never troubled by such feelings, even if he has five hundred gold watches hidden in his suitcase. When I returned from abroad recently, a particularly officious young Customs Officer clearly regarded me as a smuggler. 'Have you anything to declare?' he asked, looking me in the eye. 'No,' I answered confidently. 'Would you mind unlocking this suitcase please?' 'Not at all,' I answered. The Officer went through the case with great care. All the things I had packed so carefully were soon in a dreadful mess. I felt sure I would never be able to close the case again. Suddenly, I saw the Officer's face light up. He had spotted a tiny bottle at the bottom of my case and he pounced on it with delight. 'Perfume, eh?' he asked sarcastically. 'You should have declared that.' Perfume is not exempt from import duty.' 'But it isn't perfume,' I said.' It's hair gel.' Then I added with a smile,' It's a strange mixture I make myself.' As I expected, he did not believe me. 'Try it!' I said encouragingly. The Officer unscrewed the cap and put the bottle to his nostrils. He was greeted by an unpleasant smell which convinced him that I was telling the truth. A few minutes later, I was able to hurry away with precious chalk-marks on my baggage.
译文：
无罪
现在的海关官员往往相当宽容。
Mary and her husband Dimitri lived in
the tiny village of Perachora in southern
Greece. One of Mary's prize possessions
was a little white lamb which her husband
had given her. She kept it tied to a tree
in a field during the day and went to
fetch it every evening. One evening, how-
ever, the lamb was missing. The rope had
been cut, so it was obvious that the lamb
had been stolen.
When Dimitri came in from the fields,His wife told him what had happened.Dimitri at once set out to find the thief.
He knew it would not prove difficult in
such a small village. After telling several
of his friends about the theft, Dimitri
found out that his neighbour, Aleko, had suddenly acquired a new lamb.
Dimitri immediately went to Aleko's house and angrily accused him of stealing
the lamb. He told him he had better return it or he would call the police. Aleko
denied taking it and led Dimitri into his back-yard. It was true that he had just
bought a lamb, he explained, but his lamb was black. Ashamed of having acted
so rashly, Dimitri apologized to Aleko for having accused him. While they were
talking it began to rain and Dimitri stayed in Aleko's house until the rain stopped.
When he went outside half an hour later, he was astonished to find that the little
black lamb was almost white. Its wool, which had been dyed black, had been
washed clean by the rain !
也许能帮你！
【 #新概念英语#导语】为了方便同学们的学习，为大家整理了新概念英语第三册Lesson5：The facts。新概念英语作为一套世界闻名的英语教程，以其全新的教学理念，有趣的课文内容和全面的技能训练，深受广大英语学习者的欢迎和喜爱。希望以下内容能够为大家的新概念英语学习提供帮助!
Lesson 5 The facts
确切数字
What was the consequence of the editor's insistence on facts and statistics?
Editors of newspapers and magazines often go to extremes to provide their reader with unimportant facts and statistics. Last year a journalist had been instructed by a well-known magazine to write an article on the president's palace in a new African republic. When the article arrived, the editor read the first sentence and then refuse to publish it. The article began: 'Hundreds of steps lead to the high wall which surrounds the president's palace'. The editor at once sent the journalist a fax instructing him find out the exact number of steps and the height of the wall.
The journalist immediately set out to obtain these important facts, but the took a long time to send them Meanwhile, the editor was getting impatient, for the magazine would soon go to press. He sent the journalist two more faxes, but received no reply. He sent yet another fax informing the journalist that if he did not reply soon he would be fired. When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written. A week later, the editor at last received a fax from the journalist. Not only had the poor man been arrested, but he had been sent to prison as well. However, he had at last been allowed to send a fax in which he informed the editor that the he had been arrested while counting the 1,084 steps leading to the fifteen-foot wall which surrounded the president's palace.
New words and expressions 生词和短语
资料新概念英语网 http://xingainian.en8848.com.cn/
editor
n. 我
extreme
n. 极端
statistics
n. 统计数字
journalist
n. 新闻记者
president
n. 总统
palace
n. 王宫;宏伟的住宅
publish
v. 出版
fax
n. 传真
impatient
adj. 不耐烦的
fire
v. 解雇
originally
adv. 起初，原先，从前
参考译文
报刊杂志的我常常为了向读者提供成立一些关紧要的事实和统计数字而走向极端。
【 #新概念英语#导语】新概念英语学习的“重复原则”，即在整体教法上注重听、说、读、写的反复训练，从量变到质变，让学生们的英语水平得到质的飞跃。以下是 考 网整理的新概念英语第三册Lesson27一30课文注释，欢迎阅读！
1.新概念英语第三册Lesson27课文注释
Notes on the text课文注释
1 in the light of,依据，按照
2 in terms of,从……方面(说来)。按照。
3 grudge paying中，grudge作“吝惜”，“不愿”解，后面要接名词或动名词。
这句话中的this service指上文to save our lives。
4 The conditions of society are such that...
such此处为代词，作“这样”解释，that所引起的从句，可视为同位语从句。
5 be free from…‘作“不受...影响”解，后面常接pain(痛苦)，trouble(苦恼)，danger(危险)一类的词语。
6 By having to sleep in the open，由于不得不在露天过夜，这一介词短语作原因状语。
1.新概念英语第三册Lesson40课文注释
Notes on the text课文注释
1 It has never been explained why...，在这个句子中真正的主语是以why引导的主语从句。
2 specialize in，专门从事。
3 inviting ... fire,是动名词短语，此处作主语，put out作“扑灭”、“熄灭”讲。
4 dress up as，装扮成。
5 they were not to take him seriously,(他们)不要把他当回事。
take此处作“对待”、“接受”讲，多指对人、对事物的态度和反应。
6 grateful to the student for this piece of advance information,对这个学生事先通报情况表示感谢。be grateful to sb. for sth.，对某人因某事表示感谢。
7 as he pleased，是方式状语从句，后面省略了to do，可译作“随他的便”。
8 be under arrest,被逮捕，拘禁。
9 Only when…did he realize that...。
以上就是新概念英语三课文的全部内容，资料新概念英语网 http://xingainian.en8848.com.cn/ editor n. 我 extreme n. 极端 statistics n. 统计数字 journalist n. 新闻记者 president n. 总统 palace n. 王宫;宏伟的住宅 publish v. 出版 fax n. 传真 impatient adj. 不耐烦的 fire v. 解雇 originally adv. 起初，原先，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
