高中英语必修五课文翻译？有一个大的风暴后半夜，雨倾盆而下。我们呆在已经被建好的庇护所 并让木筏顺流而下。突然，通过闪电的光亮，我们看到 河中间有些东西。第一眼它起来 就像一个房子，但后来我们意识到 是一艘轮船。它触礁了，沉了一半。我们正在径直朝它航行 “它看起来很快就要沉下去了，”吉姆说，几分钟后。“让我们去看看，”我说。那么，高中英语必修五课文翻译？一起来了解一下吧。
句子可能出现在一篇回忆录或科幻文章中。
句中有两个并列谓语，即：
(I)hada"timelag"flashback 我眼前重现了“滞后的时间”
And(I)sawtheareaagainasithadbeenintheyearAD2008随着时间定格在公元2008年，我再次看到了那个地区。
难点如下：
timelag：指“时滞、延缓、落后”
flashback：指“（事件）重现”或“（时光）倒流”
asithadbeenintheyearAD2008：连词as引导状语从句，修饰第二个谓语动词，说明saw的时间；由于进入AD2008早于sawthearea，因此从句用过去完成时hadbeen。
The steamboat
午夜之后有一场暴风雨倾盆而下。我们呆在我们搭建的遮蔽雨的木筏里，让木筏随着河水顺流而下。突然，通过闪电，我们看到什么东西在河的中央。最初看上去像一座房子，但是后来我们意识到它是一艘汽船。它闯到了礁石，一半露在外面一半浸没在水中。
“它看起来快要沉了”过了一会吉姆说道。 “让我们去看一看吧”我说到。 吉姆说：“我可不想上一座快要沉了的船”，但是当我提出我们可能在上面找到一些有用的东西时，他同意去了。于是我们就划船过去，爬上汽船并像老鼠一样安静。使我们惊讶的是，有一间船舱的灯亮着。之后我们听到有人在呼喊，“oh 请不要杀我！我不会告诉任何人！” 一个男人用生气的语气说道：“你在撒谎。你上一次也这样说。我们要杀了你。” 当吉姆听到这些话时，他很害怕并跑回木筏。我尽管也很害怕但是我也很好奇，所以我把我的头贴近门。天很黑，但是我能看到人被绳子捆着躺在地板上。有两个人围着他站着。一个很矮留着胡子。另一个是高个手里拿着什么东西看起来像抢。
这个男人说：“我受够你了，我现在就要枪毙你”。他显然在威胁躺在地上的那个人。一把枪握在他手里。 矮个的说：“别这样做，让他留在这，他和这个船再过几个小时就要沉了”。
我的第一项工作任务
“难以忘怀，”新闻记者说
周阳永远不会忘记他在一家畅销英文报纸的第一项工作任务。他同新上司胡欣的讨论对他的记者生涯必将产生强烈的影响。
胡：欢迎你，非常高兴你来参加我们的工作，你来这里首先就是当助理记者。有什么问题吗？
周：我可以马上去采访吗？
胡：（笑）真是勇气可嘉！不过恐怕这不太合乎常规，还是等到你比较有经验以后吧。我们先要派你给有经验的记者作助理。以后，你才能独自去进行新闻采访并提交自己的新闻稿。
周：太好了！我需要随身带些什么？我已经带了笔记本和照相机。
胡：不需要照相机！你们将带上一名专业摄影师去拍照。你将发现你的同事们会热情地帮助你。如果你对摄影感兴趣，以后你可以集中精力去钻研。
周：谢谢你。对摄影我不仅只是感兴趣，在大学里我还专修过业余摄影课来更新我的技术。
胡：那很好啊。
周：我出去采访时还需要记住些什么事呢？
胡：你需要有好奇心。你只有提出了许多不同的问题之后才有可能获得你需要知道的信息。我们说，一个好的记者必须有一个对新闻非常敏感的“嗅觉“。那就是说，在人们没有说出全部真相时，你必须能够判断出，并努力发现真理。记者必须通过调查研究，来使自己了解到被遗漏的那部分情况。
周：我应该注意些什么呢？
胡：下面是我的行为准则：不要延误任务规定的期限，不可对人粗鲁，不可自己说得太多，务必认真倾听被采访人回答问题。
汽船
有一个大的风暴后半夜，
雨倾盆而下。我们呆在已经被建好的庇护所
并让木筏顺流而下。
突然，通过闪电的光亮，我们看到
河中间有些东西。第一眼它起来
就像一个房子，但后来我们意识到
是一艘轮船。它触礁了，沉了一半。
我们正在径直朝它航行
“它看起来很快就要沉下去了，”吉姆说，
几分钟后。
“让我们去看看，”我说。
“我不想上一条正在下沉的船，说：”
吉姆，但当我说我们会在船上找到
有用的东西时，他同意了。
我们划了过去，爬到
汽船，像老鼠一样蹑手蹑脚的。
令我们吃惊的是的是，有一个船舱里有光亮。
然后我们听到有人喊，“哦
男孩求你，别杀我！我不会告诉任何人！”
一个男人生气的声音回答说，“你在撒谎。
上次你也是这么说的。我们会杀了你。”
当他听到这些话，吉姆惊慌失措，
跑到木筏。虽然我很害怕，
我也感到很好奇，于是我把我的头靠向门。
里面很黑，但我能看到
人躺在地板上，被绳子捆着。那里
两个男人站在他身边。其中一个很矮，
长着胡子的。另一个是高个子
他手里的东西，看起来像一把枪。
“我受够你了。我要开枪
杀了你”这个男人说。他明显在威胁躺在地上的人。
并且他的手里有把枪。
“不，不要这样做，”矮个子的男人说到
“我们把他留在这里。这艘汽船会在几个小时之内
沉到海底，他会和船一起下沉的”
当那个在地上害怕的男人听到这个，开始哭起来。
课文译文：就在这个时候我得到一次“时间滞后”的闪回，这样我就再次看到了公元2008年的那个地区了。
短语as it is照现在/本来的样子；事实上,实际上
那as it was就是“过去的样子”
as it was in the year AD2008 “公元2008年的样子”
用过去完成时as it had been是因为全文时态是过去时，表达“过去的过去”，要用过去完成时。
以上就是高中英语必修五课文翻译的全部内容，人们可能会奇怪为什么用不同的词语来描述英格兰、威尔士、苏格兰和北爱尔兰这四个国家。如果你研究英国的历史，你就能够弄明白这个问题。首先是英格兰。威尔士于公元13世纪就同英格兰联合起来了。如今只要有人提起英格兰，你就会发现威尔士总是包括在内的。然后，于17世纪英格兰、威尔士同苏格兰联合起来，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
