寄托用英语怎么说？寄托的英文是bailment、sustenance、leave with sb、entrust to the care of sb。寄托的本意是心灵的某种依靠，即在人郁闷、伤心、迷茫的时候需要安慰，却找不到身边真实的依靠时，心中那不切实际的，幻想的依靠；寄托是一种源自于精神层面本能的需求，它是将负面情绪疏导至被寄托处，那么，寄托用英语怎么说？一起来了解一下吧。
寄托有两种解释，在文言文中的解释是：寄托孩子给别人看带。
第二种解释：GGRE北美研究生院（除文学，商学院等）录取语言能力证明（opitonal）
TTOEFL出国留学类英语水平考试 北美大学录取时必须的语言能力证明
上述两个考试合称：寄托
一、寄托
jìtuō
【entrust to the care of sb.;leave with】∶委托别人照料
寄托侍者。——唐·李朝威《柳毅传》
寄托孩子给别人看带
【place hope on】∶寄理想、情感于某人或某事物上
托身,安身 【settled place for life;take shelter;settle down】
无可寄托。——《荀子·劝学》
本意:就是心灵的某种依靠，就是在你郁闷、伤心、迷茫的时候需要安慰，却找不到身边真实的依靠时，你心中那不切实际的，幻想的依靠
二、寄托 - 另一种解释：
GGRE北美研究生院（除文学，商学院等）录取语言能力证明（opitonal）
TTOEFL出国留学类英语水平考试 北美大学录取时必须的语言能力证明
上述两个考试合称：寄托
GRE由美国教育考试服务处(Educational Testing Service，简称ETS)主办，1937年首次由美国哈佛，耶鲁，哥伦比亚，普林斯顿四所大学联合举办，初期由卡耐基基金会Carnegic Foundation承办，1948年交由新成立的教育测试中心ETS负责。
文言文中寄托的意思及例句：
委托别人照料
例句：
（1）愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。
（2）鱼沈雁杳天涯路，始信人间别离苦。
（3）相思似海深，旧事如天远。
寄理想、情感于某人或某事物上
例句：
（1）似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。
（2）直道相思了无益，未妨惆怅是清狂。
（3）深知身在情长在，怅望江头江水声。
托身,安身
例句：
（1）相思树底说相思，思郎恨郎郎不知。
（2）自君之出矣，明镜暗不治。思君如流水，何有穷已时。
（3）相见争如不见，有情何似无情。
（4）落红不是无情物，化作春泥更护花。
（5） 天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。
hope是指实际的，可实现的希望，如I hope that our earth will be more and more beautiful.
wish是指祝愿，一般都是指抽象的，如I wish you Merry Chirsmars(这个单词可能错了)。
look forward to 是指期待，期盼，如I am looking forward to the vacation
be eager to的意思是盼望, 渴望，它比前几个感情更加强烈，如
Employers will be eager to interview you.
expect的意思是期待；指望，寄托（希望），Parents usually expect too much of their children.
我说的就这些了，这还是凭着记忆打出来的，毕竟有1个月没有碰英语书了，呵呵。
put the hope on sb.也可以用，但是感觉好像不是很地道，是直译。
比较好的应该用cherish/take/rest the hope on sb 或者意译就用hope sb./ sb is hopeful也可以吧。可以灵活点嘛。 希望可以帮到你。
寄托[jì tuō ]
[词典] bailment; entrust to the care of sb.; leave with sb.; place on; find sustenance in;hope on
[例句]
民主党人把希望寄托在下次选举上。
TheDemocratsarepinningtheirhopesonthenextelection.
以上就是寄托用英语怎么说的全部内容，1、寄托用英语来说是：Place in.2、例子：（1）Pin one's hope(s) on the younger generation.把希望寄托于年轻的一代。(2)Repose one's own ideals in the hero of the play.把自己的理想寄托在戏剧的主人公身上。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
