新概念英语二46课课文？A.for discovereing B.at discovering C.at bing discover D.at being discovered 新概念英语第二册课后习题答案详解Lesson 46 1. a 根据课文的情节，只有a. a worker opened the box 能说明这个人被发现的原因，而其他3个选择都不是直接原因，所以选a.2. c 根据课文内容可以判断，那么，新概念英语二46课课文？一起来了解一下吧。
The World's Greatest Swordsman
At an exhibition of the world's best swordsman, the third-place fencer took the stage. A fly was released, and with an arc of his sword he cut the fly in half. The crowd cheered. Then the second-place man sliced a fly into quarters. A hush fell in anticipation of the world's greatest swordsman.
His blade came down in a mighty arc - but the insect continued on its way! The crowd was aghast. The greatest swordsman had missed his target completely, yet he continued to smile.
"Why are you so happy?" someone yelled. "You missed!"
"Ah," replied the swordsman, "you weren't watching very carefully. They fly lives, yes - but he will never be a father."
世界上最伟大的击剑手
在一场世界最佳击剑手表演中，排名第三的击剑手上场了。
Lesson 46: Expensive and uncomfortable既昂贵又受罪
When a plane from London arrived at Sydney airport, workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing. No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy. It suddenly occurred to one of the workers to open up the box. He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods. He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away. After he was arrested, the man admitted hiding in the box before the plane left London. He had had a long and uncomfortable trip, for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours. The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip. The normal price of a ticket is $2,000!
New words and expressions 生词和短语
unloadv. 卸（货）
woodenadj. 木制的
extremelyadv. 非常，极其
occurv. 发生
astonishv. 使惊讶
pilen. 堆
woollenn. 羊毛的
goodsn. （常用复数）货物，商品
discoverv. 发现
admitv. 承认
confinev. 关在（一个狭小的空间里）
normaladj. 正常的，通常的
参考译文
当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时，工人们开始卸下装有服装的一批木箱。
46.When a plane from London arrived at Sydney airport,
当一架来自伦敦的飞机抵达悉尼机场时,
workers began to unload a number of wooden boxes which contained clothing.
工人们开始卸下装有服装的一批木箱.
No one could account for the fact that one of the boxes was extremely heavy.
其中有只箱子特别重,可谁也弄不清是怎么回事.
A public house which was recently bought by Mr.Ian Thompson is up for sale.
伊恩.汤普森先生最近才买的一个小酒店现在又要卖出去.
Mr.Thompson is going to sell it because it is haunted.
汤普森先生之所以想卖它,是因为那里常闹鬼.
He told me that he could not go to sleep one night because he heard a strange noise coming from the bar.
他告诉我有天夜里他怎么也睡不着,因为他听到酒吧里传来一阵奇怪的响声.
The next morning,he found that the doors had been blocked by chairs and the furniture had been moved.
第二天早上,他发现酒吧间的门被椅子堵上了,家具也被挪动过.
Though Mr.Thompson had turned the lights off before he went to bed,they were on in the morning.
虽然汤普森临睡觉时把灯关了,但早晨灯却都亮着.
He also said that he had found five empty whisky bottles which the ghost must have drunk the night before.
他还说他发现了5只空的威士忌瓶子,肯定是鬼魂昨天晚上喝的.
When I suggested that some villagers must have come in for a free drink,Mr.Thompson shook his head.
当我暗示说一定是村里有些人来喝不花钱的酒时,汤普森先生摇了摇头.
The villagers have told him that they will not accept the pub even if he gives it away.
村里的人已经告诉他,即使他把小酒店白送人,他们也不要.
48It suddenly occurred to one of the workers to open up the box.
突然一个工人想到打开箱子看看.
He was astonished at what he found.
看到的情景使吃惊,
A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上.
He was so surprised at being discovered that he did not even try to run away.
他由于被人发现而感到非常吃惊,甚至都没有企图逃跑.
After he was arrested,the man admitted hiding in the box before the plane left London.
此人被逮捕后,承认他是在飞机离开伦敦前躲进箱里的.
He had had a long and uncomfortable trip,for he had been confined to the wooden box for over eighteen hours.
他经历了一次漫长而又难受的旅程,因为他在那木箱里闷了18个多小时.
The man was ordered to pay $3,500 for the cost of the trip.
此人被责令交付旅费3,500英镑,
The normal price of a ticket is $2,000!
而正常票价是2,000英镑!
A lot of boys and girls in western countries are wearing the same kind of clothes and have long hair.One day an old man went for a walk in street in Washington and when he was tired, he sat down on a chair by the side of the street.A young person was standing on the other side of the street."Oh!"The old man said to the person next to him,"Do you see the person with the beautiful clothes ang long hair? Is it a boy or a girl?""A girl, " said the person next to him, "She is my daughter.""Oh!" said the old man ,"Please forgive me. I didn't know you were her mother.""I'm not", said the person, "I'm her father."西方国家的很多男孩和女孩穿着同样的衣服并都留着长发。
已经过去的时间是回不来的，
你这样无意义的感叹其实也是在浪费时间。
既然你自己已经有一个短期的大目标，
那么就按照这个目标一点点的去完成。
不要再去想自己以前的时光是如何的溜走了，那样只会耽误你现在的时间。
我相信你自己问出这样我问题，自己也知道浪费了很久了。
不要再回忆以前了，根本没用。
只要有心，只要愿意，一切还来得及。
我相信你能在有效的时间内完成你想要完成的事情。
加油！
以上就是新概念英语二46课课文的全部内容，新概念英语第二册中有许多有趣的课文 Lesson1 Aprivate conversation私人谈话 Lesson 2 Breakfast or lunch?早餐还是午餐？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
