农民英语怎么说？farmer：主要指的是在英国、美国等国家拥有或经营农场的人，这类人通常拥有较大的土地面积和较多的农业资源，可能被称为“农场主”、“农夫”或“农民”。peasant：主要出现在美国英语中，指的是在一些发展中国家自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人。在我国，这类人也被称为“peasant”。那么，农民英语怎么说？一起来了解一下吧。
农民用英语说是”farmer”。以下是关于该词的详细解释：
发音：英式发音为[‘fɑ?m?]，美式发音为[‘fɑm?]。
词义：在英语中，”farmer”专门指从事农业劳动的人，包括耕种田地、饲养牲畜和经营农场等活动。
词根：”Farm”是”farmer”的词根，表示农场或农业活动，同时也能引申出耕种、养殖等动词含义。
例句：
A farmer produces a bale of hay, one horse or another eats it, but not both.
Very far away from the city lived a poor farmer and his wife.
Robert Bradley, a coal worker turned farmer, initially faced laughter, but his crop’s success led other farmers to consider it.
在英语中，农民这个词有两种译法即：farmer或peasant。
1、从词义上说farmer 以farm为词根，强调的是职业的含义，它完全是一个职业的概念，指的是经营农物、农业的人，是一个中性词。
2、peasant一词源于古法语，是由拉丁语pagus派生，该拉丁语词意为“异教徒，未开化者，堕落”，是一个贬义词，比起farmer更强调身份。
这两种不同译法，反映了农民这个概念的双重意义：一是身份的，二是职业的。
3、peasant与farmer的实质区别是：peasant的概念是先赋性的，它所含的身份含义不是个人所能控制的，来自家庭或其他的先天性条件，而farmer的身份概念是自致性的，它主要有职业而来。
4、。“peasant”主要是作为小农阶级的一员而存在的，而“farmer”却仅指从事农业生产的人。因此，今天我们习惯称呼的“农民”（peasant）一词，其实是一个带有阶级属性的词，它掩盖了“农民（farmer）”作为一种职业而存在的本质。
拓展资料
农民[nóng mín]farmer; peasant; peasantry; husbandman; boor
农民脱下了他们的帽子。
farmer 意思翻译为“农民”较为恰当。在特定情况下也可以翻译为“农夫”。
farmer 的读音是：英/ˈfɑːmə(r)/ 美/ˈfɑːrmər/
farmer 是一个名词，一般可以翻译为“农民；农场主；农人”。
复数形式：farmers
1、其实，在我们中文的理解上，农民，其实是有男性也有女性的，所以，farmer （农民）可以指代男农民、女农民。
但是呢，“农夫”一般只是指代“男性”。
所以，如果在知道这个人是男的情况下，farmer 既可以翻译为“农民”，也可以翻译为“农夫”。比如说：My father is a farmer。可以翻译为：我爸爸是一名农民，也可以翻译为：我爸爸是一名农夫。
2、我们可以再通过几个句子来了解他们的含义。
比如说：我的父母都是农民。表达为：My parents are both farmers。
（因为父母包括父亲和母亲，显然母亲属于女性，这句话翻译为“我的父母都是农夫”就不恰当。所以这里farmers（复数）意思就是农民。
“farmer”和“peasant”在英语中均可以表示“农民”，但二者在含义和使用上存在区别：
定义与地域差异：
farmer：主要指的是在英国、美国等国家拥有或经营农场的人，这类人通常拥有较大的土地面积和较多的农业资源，可能被称为“农场主”、“农夫”或“农民”。
peasant：主要出现在美国英语中，指的是在一些发展中国家自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人。在我国，这类人也被称为“peasant”。
身份属性：
farmer：是一种自致性身份，即个人通过努力和职业选择而获得的社会地位。它主要强调的是职业身份，而非个人的家庭背景或先天性条件。
peasant：所代表的身份是先赋性的，这意味着一个人的身份是由家庭或其他先天性条件决定的，个人无法控制。它更多地与个人的出身和土地拥有情况相关。
使用语境：
farmer：通常用于描述那些经营农场、拥有较多农业资源和土地面积的人。
farmer指拥有或经营农场的人，即“农场主；农民”。peasant指自己拥有或租有一小块土地，从事耕作的人，即“农民”。二者的主要区别在于farmer主要是指农民这种“职业”，而peasant主要指农民这种“社会阶级”。
peasant和farmer的不同在英语中也farmer和peasant两个词都表示农民，但二者是存在不同的。
peasant带有贬义，指的是历史上某些国家的农民，或今天贫穷国家的农民，以耕种小块土地为生。作为非正式的口语用法，peasant 还有“土包子、老粗”的意思。
与peasant相比，farmer的含义比较中性，不涉及社会阶层和等级，指的仅仅是拥有农场、经营农场田地、从事农业生产的人。
peasant所含的身份含义不是个人所能控制的，来自家庭或其他的先天性条件，而farmer的身份概念是自致性的，它主要有职业而来。
peasant和farmer的例句peasant的例句：
1、He was born of apeasantfamily.
他出生于一个农民家庭。
2、That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides.
这迫使农民在陡峭的山坡上勉强维持生计。
以上就是农民英语怎么说的全部内容，在英语中，农民这个词有两种译法即：farmer或peasant。1、从词义上说farmer 以farm为词根，强调的是职业的含义，它完全是一个职业的概念，指的是经营农物、农业的人，是一个中性词。2、peasant一词源于古法语，是由拉丁语pagus派生，该拉丁语词意为“异教徒，未开化者，堕落”，是一个贬义词，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
