house是什么意思中文？"home"的中文翻译是“家”，指的是一个人或一群人居住的地方，也可以表示归属感或情感上的归属。"house"的中文翻译是“房子”，指的是一个建筑物，通常用于居住或其他用途。读音："home"的英式发音为/həʊm/，美式发音为/hoʊm/。"house"的英式发音为/haʊs/，那么，house是什么意思中文？一起来了解一下吧。
两者在词性、强调与用法上有所不同。
一、词性不同
1、home：名词、形容词、副词与动词词性
2、house：名词、动词词性
二、强调部分不同
1、home：指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。
2、house：强调人们居住的建筑物本身。
三、释义不同
1、home：基本意思是“家，故乡”，多指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方。在美国口语中， home可与house互换，即把“家”和“住宅”看成一体。home也可作“家庭，家乡”解，这时其前不用冠词。
home用作形容词的基本意思是“家庭的，在家里的”“家乡的”，也可作“本地的，国内的”“家用的”“主场的，主队的”等解。
home用作副词的基本意思是“在家，回家，到家”，多用在be home， go home， come home， arrive home， bring home， hurry home等短语中作状语。
2、house：基本意思是“住宅，房子”，指用来供人居住的建筑物，强调的是整体建筑，里面可以有人，也可以没人。house有时还可以表示某些具有特殊用途的建筑物，如“运输大楼”“经纪行”等。
house用作名词时的意思是“房子”，转化为动词意思是“给…提供住房”，这种提供大多是免费的或义务的。
house [haus; hauz]n. 1. 房屋，房子，建筑物 2. 住房，住宅，住所；宅邸 3. [苏格兰英语]公寓的单元 4. 家，家庭；家庭成员；家务 5. [H-]家族；贵族，皇室；王朝 6. [美国俚语]关心，好心；鼓励 7. (饲养动物等的)窝、棚、巢，笼 8. (杂物等的)堆放处；(蔬菜等的)栽培室，培育室 9. 【航海学】=deckhouse 10. 戏院，剧场，音乐厅；娱乐场所 11. (剧场等的)观众；听众 12. 议事堂，议院 13. [H-](尤指两院制的)议会；[美国口语]众议院 14. 议会大厦；议会会议厅 15. (议会开会时的)法定人数 16. (政府、教会、大学等的)审议机构；协商机构 17. [the House][英国口语]证券交易所 18. 商业机构，公司；(商)号，(商)行 19. (商品或娱乐场所等的)经营，管理 20. (大学学院等的)宿舍；休息处，住宿处；归宿 21. (大学、学院等的)全体寄宿生 22. 饭店，旅馆 23. (综合大学中的)学院 [总称]学院学生 [the House](牛津大学的)基督教学院 24. 宗教团体；教堂 25. 小吃店；小酒店 26. [美国俚语]=house music 27. =housey-housey 28. 赌场；赌场经营者 29. 【占星术】 黄道十二宫 黄道十二宫之一 30. [the House]【英国历史】贫民习艺所 31. (掷冰壶运动中的)垒圈 32. [废语](棋盘上的)方格 33. [美国口语]妓院，窑子 34. [美国俚语] 同居 性交 私通 adj. 1. 房屋的，房子的；家的 2. 为住房的；适合住房的 3. (动物等)家(养)的 4. (医生等)住在医院的 5. (出版物等)供单位内(或行业内)阅读的 vt. 1. 为…提供房屋居住，供给…房子用；留…住宿；收容： 例句: We should manage to house and feed the poor.
我们得设法解决贫民的食宿问题。
House并不特指别墅。以下是详细解释：
基本含义：从字面意义上讲，“house”是一个英语单词，其基本含义是“房子、住宅”，被广泛用来指代各种类型的居住建筑。
类型多样：“house”可以包括独栋住宅、公寓、平房等多种类型，并不局限于别墅这一种形式。
别墅特征：别墅通常指的是一种独立的、豪华的住宅，带有庭院、花园等高端设施，而一般的“house”可能并不具备这些特征。
文化和语境差异：在中文里，“别墅”具有特定的豪华和高端意味，而“house”在英文中则更加中性，不带有这种特定的文化含义。因此，在翻译或解释时，直接将“house”等同于“别墅”可能会引起误解。
综上所述，虽然“house”在某些特定语境下可能指代豪华的独立住宅，但在更广泛的意义上，它并不特指别墅，而是涵盖了更多种类的住宅形式。
"home"和"house"是两个常用的英语单词，它们在发音、形式和含义上有一些区别。
单词翻译：
"home"的中文翻译是“家”，指的是一个人或一群人居住的地方，也可以表示归属感或情感上的归属。
"house"的中文翻译是“房子”，指的是一个建筑物，通常用于居住或其他用途。
读音：
"home"的英式发音为/həʊm/，美式发音为/hoʊm/。
"house"的英式发音为/haʊs/，美式发音为/haʊs/。
单词形式区别：
"home"是一个不可数名词，没有复数形式。
"house"是一个可数名词，有单数和复数形式（houses）。
含义解释区别：
"home"强调的是一个人或一群人居住的地方，也可以表示归属感或情感上的归属。例如：“I feel at home in this city.”（我在这座城市感到宾至如归。）
"house"强调的是一个建筑物，通常用于居住或其他用途。例如：“This is a beautiful house.”（这是一座漂亮的房子。
house的中文意思是“房子、住宅”，除此之外，它还有以下多种含义：
家庭，家人：在某些语境下，house可以引申为家庭或家人的意思。
棚：比如动物园里的猴舍，可以用house来表示。
家族：在历史或贵族语境中，house可以指代一个古老的家族。
供膳的宿舍；组：在学校环境中，house可以指供学生居住的宿舍，或者为了体育比赛而分的小组。
机构；所，社；商号：比如出版社、研究所等，都可以用house来表示。
议院：在政治语境中，特指议会或议院，比如众议院。
建筑物：比如为了某种特殊目的而建造的建筑物，也可以用house来表示。
剧场；观众：在剧院环境中，house可以指剧场本身，或者剧场的观众。
妓院：在某些非正式或俚语语境中，house可能指妓院。
此外，house作为动词时，有以下含义：
给…房子住；给…房子用：比如为穷人提供住房。
把…储藏在房内：比如图书馆收藏书籍。
覆盖：在某些语境下，house也可以表示覆盖的意思。
住：表示居住的行为，比如“You and I may as well house together.”
以上就是house是什么意思中文的全部内容，英文House 、 Home 中文意思差别 House 的中文翻译接近「房子、房屋」，房子里面有住人。House 是一栋建筑物，这栋建筑物是给人住的，而即便里面没有住人，是个空屋，你也可以说它是house。而Home 的中文意思翻译接近于「家」，既然是「家」，就代表有人住。当你说某个地方是你的Home 的时候，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
