玩物丧志英文？玩物丧志的英文：excessive attention to plaything saps the will will 读法 英 [wɪl] 美 [wɪl]1、aux. 将；总是；愿意；（表示能力、容量等）能；惯于；可能；必须 2、v. 愿意；（诗、文）想要；决心要；用意志力使；遗赠 3、n. 意志，决心；心愿；遗嘱；意旨 短语：1、那么，玩物丧志英文？一起来了解一下吧。
【成语】： 玩物丧志
【拼音】： wán wù sàng zhì
【解释】： 玩：玩赏；丧：丧失；志：志气。指迷恋于所玩赏的事物而消磨了积极进取的志气。
【出处】： 《书·旅獒》：“玩人丧德，玩物丧志。”
【举例造句】： 道学家教人少作诗文，说是“玩物丧志”，说是“害道”，那么诗文成了废话，这所谓诗文指表情的作品而言。 ★朱自清《论废话》�
【拼音代码】： wwsz
【近义词】： 不务正业
【反义词】： 业精于勤
【用法】： 作谓语、宾语、定语；指没理想
【英文】： riding a hobby saps one's will to make progress
【故事】： 公元前668年，卫惠公的儿子姬赤成为卫懿公后，不思富国强兵之道，整天喜欢养鹤，甚至荒唐到给鹤封官位，享官禄，百姓怨声载道。北方狄国借机出兵攻打卫国，卫国士兵根本不抵抗就逃散，有人甚至叫鹤去抗狄，最后卫懿公被狄兵所杀。
玩物丧志，意指玩弄无益之器物易于丧失意志，贻误大事
适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑合鞋的大小。
①比喻不合理地迁就现成条件。
②比喻不顾具体条件，生搬硬套。
riding a hobby saps one's will to make progress
或者
excessive attention to travia saps the will
玩：玩赏；丧：丧失；志：志气。指迷恋于所玩赏的事物而消磨了积极进取的志气
适：适应；履：鞋。因为鞋小脚大，就把脚削去一块来凑和鞋的大小。比喻不合理的牵就凑合或不顾具体条件，生搬硬套。
Indulgence in sex leads to the bankruptcy of morality, while obsession with luxuries results in the wear-away of ambition
我觉得玩人丧德其实就是沉迷色请的意思，而玩物在古代向来有沉迷于奇技淫巧之物的意思，那么翻译为luxury 也不为过了。不知大家觉得如何？
以上就是玩物丧志英文的全部内容，玩物丧志 Be a playboy without ambitions 玩物丧志。 People lost in play will lose their aims. 玩物丧志的人 cake eater 麻烦采纳。
