牛郎织女的故事英语？One day, the old cow asked the cowherd to go to the edge of the woods, and he would see a beautiful girl marry him.一天，老牛让牛郎去树林边，会看到一位美丽的姑娘和他结为夫妻。那么，牛郎织女的故事英语？一起来了解一下吧。
牛郎织女
the cowherd and the weaving maid lovers separated by the milky way -- husband and wife living apart
天上有一颗牛郎星,一颗织女星,关于这两颗星星,还有一段美丽动人的传说呢.织女是天帝的孙女,每天在天上织造云锦.牛郎是一个牧牛的少年,很早就没有了父母,哥哥嫂嫂对他很不好,分家以后,只给了他一头老牛.
The cowherd star in the sky, a star Vega, about the two bright stars, there is still a beautiful and moving legends. The weaver girl is the granddaughter of the emperor of heaven, a day in heaven weaving brocade. Cowboy is a cow boy, very early without their parents, brother and sister-in-law to he is not good, home, gave him a cow.
牛郎和老牛相依为命,日子过得很清苦.有一天,老牛忽然用人的声音对他说起话来.老牛告诉他,明天天上的织女和众姐妹要到山后的湖里洗澡.如果牛郎拿走织女那件粉红色的衣服,织女就会成为他的妻子.
The Cowherd and the cow is bound by a common destiny, life was very impoverished. One day, the cow suddenly with the voice of the people he spoke. The cow told him, tomorrow Vega in the sky and all the sisters to hill lake, and bathe in the lake. If the cowherd took weaver that pink dress, Vega will become his wife.
牛郎按照老牛的话去做,果然见到了织女.他们结婚以后,牛郎耕田,织女织布,日子越过越幸福.不久,他们又生了一儿一女,夫妻俩可高兴了.
According to the cow cowboy to do, indeed as expected to see Weaver. After they married, cowboy farming, Weaver weaving, day crossed happy. Soon, they gave birth to a son and a daughter. The couple can be happy.
可是,牛郎和织女的事到底被王母娘娘知道了.她气得火冒三丈,亲自带天神到牛郎家把织女抓走带上天.
But the cowboy and the weaver girl in the end is the queen know. She fly into a rage, himself took the gods to the Cowherd and the weaver bugged with God.
孩子们哭着要找妈妈.老牛又一次对牛郎说了话：“牛郎啊,我快要死了,你把我的皮披在身上,就可以上天去追织女了.”老牛说完就死了.
The children crying for her mother. Cow once again to the cowherd said: "cowboy, I was going to die, you take my skin draped over the body to heaven to chase a weaver." the cow said and he died the.
牛郎披上牛皮,把孩子放在两个筐里挑在肩上,果然飞到了天上.牛郎像风一样在群星中穿行,眼看就要追上织女了.忽然空中伸下一只大手,狠心的王母娘娘用玉簪向身后一划,划出了一条大河,挡住了牛郎的追路,牛郎怎么也飞不过去了.这条河就是天河,也叫银河.
Cowboy put on the leather, the children put in two baskets to pick on the shoulder, indeed as expected to fly to the sky. The Cowherd and the wind as the stars through, seeing would catch up with a weaver. Suddenly the air reached a big, cruel queen Hosta to after death stroke, draw the river, blocking the cowherd chase Road, cowherd did not fly past. The river is the Milky way. Also called galactic.
牛郎望着滔滔的河水,发誓无论如何也要见到妻子.王母娘娘没有办法,只得允许他们每年在农历七月初七的晚上见上一面.每到这一天,喜鹊们就会飞到天河上,为牛郎织女搭起一座鹊桥,让他们在桥上相会.据说,这一天晚上夜深人静的时候,如果你坐在葡萄架下,还能听到他们小声说话的声音呢.
Cowboy looked at the surging river, vowed to do whatever they could to see his wife. The queen is no way, had to allow each year on the evening of the seventh day of the seventh lunar month see side. Every day, magpies will fly to the Milky way, the Cowherd and the girl weaver erected a bridge, let them meet on the bridge. Is said to this day the dead of night time, if you sit in the grape vine can still hear the voice they talked in a low voice.
The story of Cowherd and Weaving Girl
Long ago, there was a boy named Cowherd. He got married to a girl from the heavenly palace. Soon they had a lovely boy and a girl. While the Cowherd worked in the fields , the heavenly princess weaved at home to help support the family. Villagers called her Weaving Girl. The family lived moderately but peacefully and happily. The Celestial Empress knew it and ordered her to go back home . So she had no choice but to leave. Fearing that the young man would catch up, the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forever.
Onlyon the seventh day of the seventh month every year can the family enjoy a brief reunion.
英语翻译牛郎织女的故事
英文翻译牛郎织女的故事相对复杂，这个经典的中国民间传说涉及到七夕节等传统节日背景。下面将直接进行翻译并解释。
故事翻译：
The story of Cowherd and Weaver Maiden.
详细解释：
故事概述：
牛郎织女的故事是一个古老而浪漫的中国传说，讲述了两个相爱的人——牛郎和织女的爱情故事。尽管他们身处不同的世界，但爱情使他们跨越了鸿沟，这个故事成为了中国文化的经典之一。
故事翻译：
传说织女是天上的仙女，她日复一日在织机上编织云锦。一次偶然的机会，她遇见了在凡间辛勤劳作的牛郎。他们相爱并秘密成婚，不久便有了孩子。然而，这段婚姻遭到天庭的反对，织女被迫返回天庭。牛郎则在绝望中通过神奇的力量成功追赶到了织女所在的天空，两人在鹊桥上相会。每年的七夕节，成群的喜鹊会为他们搭建一座桥，让他们相会并庆祝爱情。这就是著名的牛郎织女传说。
文化背景解释：
这个故事反映了古代中国对爱情和家庭的重视，以及对忠贞不渝爱情的赞美。
Passed long ago, there is an intelligent Nanyang Story cattle Shijiazhuang. Honest young man, premature deaths of parents, sister-in-law had to go with my brother, sister-in-law Markov human malice, often abused him and forced him to do many activities, autumn 2001, wife forced him to go to break and give him nine head of cattle and left him with 10 other head of cattle when the home, leaving no choice but to the story of cattle out of the village.Cowherd alone one urging cattle into the mountains, grassland, dense forests on the mountain and he sat tree sad, but do not know when we can hurried 10 head of cattle to return home this time, a refund all white for the elderly in front of him, and asked him why he sad, after learning of his experiences, and laugh, he said : "The other sad, in the Funiu mountains head fell sick the buffaloes, you have to make good feeding it, such as buffaloes disease is cured, you can urging it home.Cowherd schools, tents road, they finally found a home, sick buffaloes, he saw the buffaloes sick a lot and went to the buffaloes over the endless grass fed series of the day, but it depositing only raised his head told him : his is the sky gray cattle Niltava, violated the-day was demoted following days, 300,000 legs, can not move at all. His injury revealed the need flowers can be washed month, the story of defying hard, careful to take care of the buffaloes month, the day of buffaloes Florescence then dew-treatment, the elderly around the arms of sleep at night, but it illnesses, the story happily leaving 10 head of cattle back home.After returning home, his sister-in-law is still bad, there have been several to hurt him, but it has been trying to save them, very angry wife finally put the story out of their homes, as long as the story of the home, but it accompanies.One day, Weaver and the sky realm where the game together, bathe in the river, the story of the Weaver understanding with the help of the buffaloes, two disagree affective, but they took to descend Weaver came to earth, the story of a wife. Weaver also Cecropin minutes from the sky to bring you and teach you, sericulture, silking, also produced by the silk-bright.Cowherd and Weaver after marriage, men and women cultivated organization showed strong affections important, they had two children, a man and a woman, a family, live a happy life. But good things never last, it will soon allow Heaven knows, where the Queen Mother personally, forced Weaver back to the sky, affectionate couple were dismantled.Cowherd God rivers, but it still tells the story, it dies, it can cause skin shoes and wear can be heaven. According to the story but it did, so to wear leather shoes, pulling their children, together with mood-elevating chase Weaver God, we must catch up with a saw, It turned out to the Queen Mother Jinzan takes off his head and waved to the roaring along the Milky Way will appear and at the Cowherd and Weaver both sides were only relative wept tears. They moved the magpie's true love, only 10 million magpie, row bridge to allow Myth path bridge to God, Queen Mother also had no choice but to allow the two men to the bridge to meet the annual July 7.Later, each lunar story, from the bridge to meet Myth of the day, the girl who would come Huaqianyuexia, looking at the rise of the night sky to find the Galaxy both Altair and Vega, they hope to see the annual God, begging God can allow ourselves such as Weaver 93-1986, praying can be smug happiness of the marriage enrichment, which formed a Qixijie.
Rumourhasitthatthecowboy’sparentsdiedintheprimetime,hewasill-treatedbyhisbrotherandsister-in-law.Oneday,hiscowcounseledhimtomarrytheweaver.
Thedayarrived,thebeautifulfairymaidenshadabathintheriverasthecowtold.Andthecowboytookthefairy’sclothawaysuddenly.Thefairymaidenswereataloss,theyhurriedtoputontheclothandfliedawayexcepttheweaver.Theweaveragreedthecowboy’sproposalunderthecowboy’sbegging.
Theylivedhappilyafterthemarriagewhilemantilledthefarmandwomanweaved.Theylookedafteredeachother.Theweavergaveabirthtoaboyandagirl.Later,thecowaskedthempreservehisskinbeforehisdeath.Theycanuseitwhentheywereinemergency..Theyburiedthecowintears.
Theweaverandthecow’smarriagewasknownbytheJadeEmperorandtheQueenMotheroftheWest.Theyenragedandcommandedthecelestialtoarresttheweaver.Thecelestialseizedtheweaverwhenthecowboywasout.
Thecowboyrushedtoputonthecow’sskinandcarryhischoldrentogoafterhiswife.Itwasnear,theQueenMotheroftheWestpulledoutzanandlinedoutariver,andthecowboycannotcrossit.sincethen,thecowboyandtheweavercouldonlywatcheachotherintheoppositeintears.AndtheEmperorwasmovedbytheirlove.
Hepromisedthemmeeteachotheronceonjuly7th。
以上就是牛郎织女的故事英语的全部内容，the empress took out her hair spin and drew a big river across the sky, known to the Chinese as the Silvery River (the Milky Way in the West). She wanted to separate the family forever.牛郎织女简介:牛郎织女为中国古代著名的汉族民间爱情故事，从牵牛星、织女星的星名衍化而来。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
