新概念英语第二册65课课文？【课文翻译】父亲：今晚你打算干什么，吉尔？吉尔：我打算去看几个朋友，爸爸。父亲：你不准回家太晚，你必须在10点半到家。吉尔：这么早我到不了家，爸爸！吉尔：我能带上前门的钥匙吗？父亲：不行， 你不能带。母亲：吉尔都18岁了，汤姆。她不是小孩子了。把钥匙给她吧。她总早早回家的。那么，新概念英语第二册65课课文？一起来了解一下吧。
Lesson 65
Jumbo versus the police
小象对警察
First listen and then answer the question.
听录音，然后回答以下问题。
Why did the police have to push Jumbo off the main street?
Last Christmas, the circus owner, Jimmy Gates, decided to take some presents to a children's hospital. Dressed up as Father Christmas and accompanied by a 'guard of honour' of six pretty girls, he set off down the main street of the city riding a baby elephant called Jumbo. He should have known that the police would never allow this sort of thing. A policeman approached Jimmy and told him he ought to have gone along a side street as Jumbo was holding up the traffic. Though Jimmy agreed to go at once, Jumbo refused to move. Fifteen policemen had to push very hard to get him off the main street. The police had a difficult time, but they were most amused. 'Jumbo must weigh a few tons,' said a policeman afterwards, 'so it was fortunate that we didn't have to carry him. Of course, we should arrest him, but as he has a good record, we shall let him off this time.'
New words and expressions 生词和短语
versus prep.
Christmas n.
circus n.
present n.
accompany v.
approach v.
ought modal verb.
weigh v.
fortunate adj.
参考译文
去年圣诞节，马戏团老板吉米.盖茨决定送些礼物给儿童医院。
1.Last Christmas,a circus owner rode a baby elephant on a main street in a city,he was going to take some presents to a children's hospital .Later the police there told him he must go along a side-street .It was very funny when 15 policemen help the circus owner to get the little elephant off the main street .
2.After having deciced to take some presents to a children' s hospital,the circus owner,Jimmy Gates,dressed up as Father Christmas and set off down the main street of the city riding an elephant called Jumbo.On being told that he was holding up the traffic ,Jimmy agreed to go at once but Jumbo refused to move ,so fifteen policeman had to push him off the main street ..As he had a good record however ,Jumbo was not arrested.
FATHER: What are you going to do this evening. Jill?
JILL: I'm going to meet some friends. Dad.
FATHER: You mustn't come home late. You must be home at half past ten.
JILL: I can't get home so early, Dad! Can I have the key to the front door please?
FATHER: No, you can't.
MOTHER: Jill's eighteen years old, Tom. She's not a baby. Give her the key. She always comes home early.
FATHER: Oh, all right! Here you are. But you mustn't come home after a quarter past eleven. Do you hear?
JILL: Yes. Dad. Thanks, Mum.
MOTHER: That's all right. Goodbye. Enjoy yourself!
JILL: We always enjoy ourselves, Mum. Bye-bye.
【课文翻译】
父亲：今晚你打算干什么，吉尔？
吉尔：我打算去看几个朋友，爸爸。
1.Last Christmas,a circus owner rode a baby elephant on a main streetin a city, he was going to takesome presents to a children's hospital . Laterthe police there toldhimhe mustgo along a side-street . It was very funny when 15 policemen help the circus owner to get the littleelephantoff the main street .
2.After having deciced to take some presents to a children' shospital, the circus owner, Jimmy Gates, dressedupas Father Christmas and set off down the main streetofthe city riding an elephant calledJumbo. On being told that he was holding up the traffic ,Jimmy agreed to go at once but Jumbo refused to move , sofifteen policeman had topush him off the main street ..As he had a good record however ,Jumbo was not arrested.
警察走到JIMMY身边并告诉他，当小象走在大街上时，你本应该在小象的另一边，才能防止交通事故。
holding up traffic 的主语是jimmy
outht to go along 应该独自走
ought to have gone along 本应该独自走。虚拟语气。
以上就是新概念英语第二册65课课文的全部内容，但是have to有，e.g. My sister has to stay at home because of the bad weather. 由于糟糕的天气，我妹妹不得不呆在家里。我妹妹主语是第三人称单数，所以用了has to 你的句子当中用到的是have to 的过去式的否定形式。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
