妈妈辛苦了英文？中文：妈妈，您辛苦了。英语：Mom. Thank you for your hard work.日语：お母さん、お疲れ様でした。法语：Maman, tu as travaillé dur.韩语：엄마, 수고하셨습니다.我只会前三种语言，最后两个用百度翻译做的。那么，妈妈辛苦了英文？一起来了解一下吧。
Mom and Dad, thanks for your hardworking. I love you
爸妈谢谢你们的辛勤工作，我爱你们
英语表达和中文有差异的，若直接翻译，大家会以为你想表达的是 爸爸妈妈很辛苦劳累，没法体会出有其中的感恩。所以可以按上面延伸翻译。
Mom and Dad, you have worked hard 是“爸爸妈妈你们辛苦了”的英文表达。这句话简洁明了地传达了对父母的感激和认可。其中：
Mom and Dad：直接称呼父母，表达亲切感。
you have worked hard：使用了现在完成时，强调了父母过去的努力和付出，同时“worked hard”准确地传达了“辛苦”的含义。
It‘sniceofyoutoworkhardforlong，mydearmother！
Mom, you worked hard.
重点词汇：
妈妈：ma;mum;mummy;mother
辛苦了：You've had a long day.You've had a long flight.;Laborious
重点词汇解析：
mother：母亲;妈妈;对女修道院院长的尊称
发音：英 [ˈmʌðə(r)] 美 [ˈmʌðər]
第三人称单数： mothers 复数： mothers 现在分词： moth
mother可用于人，也可用于动物。
如：
She treated me as her own mother.
她待我就像她的亲妈一样。
She found it interesting that the mother would always feed the smaller chicks first.
她发现这情况很有趣：鸡妈妈总是先喂较小的鸡宝宝。
Laborious：费力的;费力;辛苦
发音：英[ləˈbɔːriəs]美[ləˈbɔːriəs]
例：Keepingthegardentidyallyearroundcanbealaborioustask.
译：一年到头把花园拾掇得干净整洁也不是件轻松活儿。
翻译如下：
爸爸妈妈辛苦了
Mom and dad worked hard
例句：
你们辛苦了，谢谢你们！
You have worked hard, thank you!
以上就是妈妈辛苦了英文的全部内容，Mom and Dad, thanks for your hardworking. I love you 爸妈谢谢你们的辛勤工作，我爱你们 英语表达和中文有差异的，若直接翻译，大家会以为你想表达的是 爸爸妈妈很辛苦劳累，没法体会出有其中的感恩。所以可以按上面延伸翻译。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
