英文儿歌两只老虎？中文版：两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！ .两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！那么，英文儿歌两只老虎？一起来了解一下吧。
两只老虎英文版（中文对照）
littletiger,littletiger（小老虎，小老虎）
runsofast,runsofast（跑得快，跑得快）
tell mewhereareyougoing?（告诉我你要去哪里？）
tell mewhereareyougoing?（告诉我你要去哪里？）
letmeknow!（让我知道！）
let me know!（让我知道！）
littletiger,littletiger（小老虎，小老虎）
passmeby,passmeby（快过我，快过我）
haveyoulostyourmama?（是否与你的妈妈失散了？）
haveyoulostyourpapa?（是否与你的爸爸失散了？）
tellmewhy!（告诉我为什么！）
tellmewhy!（告诉我为什么！）
注：两只老虎的旋律最早来自法国，在1780年左右就有纸面记录了。这首歌以它特有的简单旋律唱遍了全世界，成了最为流行的歌曲之一。所以它的版本也有非常的多，这里介绍的这首是两只老虎的最简单的直译英文版本。
扩展资料：
《两只老虎》是一首被法国儿歌《雅克兄弟》（另译《雅克教士》，德国叫《马克兄弟》，英国叫《约翰兄弟》）重新填词改编的歌曲。
1231 1231 345 345 565432 565432 15.1 15.1，有小数点的数子为低音
《雅克弟兄》是一首起源于17世纪的法国童谣，传入中国后被重新填词改编成《两只老虎》，并在不同历史时期衍生出多种版本，还被作曲家引用到经典音乐作品中。
法国原版《雅克弟兄》
起源与内容：这首歌起源于17世纪，是法国最经典的儿歌之一，收录于《那些年的童谣》（Vielles Chansons et Rondes pour les Petits Enfants）。歌词大意是催促贪睡的修士快快起床，因为早祷的钟声已经敲响。
歌词：
法文：
Frère Jacques, frère Jacques,
Dormez-vous? Dormez-vous?
Sonnez les matines! Sonnez les matines!
Ding, dang, dong. Ding, dang, dong.
中文翻译：
雅克弟兄，雅克弟兄，
你在睡吗？你在睡吗？
晨钟已经敲响！晨钟已经敲响！
叮，当，咚！叮，当，咚！
不同语言版本
英文版《约翰弟兄》：在英文歌词中，雅克变成了约翰，但歌词大意与原版相同，都是催促贪睡的人起床。
《两只老虎》英文版叫《Brother John》，
英文歌词
Are you sleeping, are you sleeping?
Brother John, Brother John?
Morning bells are ringing,
Morning bells are ringing
Ding, Ding Dong, Ding, Ding Dong.
two big tigers,two big tigersrunning so fast,running so fastone has no ears,one has no eyes so strange,so strange
以上就是英文儿歌两只老虎的全部内容，1. 儿童歌曲《两只老虎》的起源可追溯至17世纪的法国儿歌《雅克修士》。2. 该曲的歌词早于民国三十二年（1943年）就已存在。3. 中文版的《两只老虎》歌词为：“两只老虎，两只老虎，跑得快，跑得快，一只没有耳朵，一只没有尾巴，真奇怪！真奇怪！内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
