谚语翻译成英文？中国谚语翻译成英文如下：1、大处着眼，小处着手。Start from the big and start from the small.2、千里之行，始于足下。A journey of a thousand miles begins with a single step.3、蜂多出氏和陵王，人多出歼戚将。More bees than kings,more people than generals.4、虎不怕山高，那么，谚语翻译成英文？一起来了解一下吧。
No man is wise at all times.
聪明一世，糊涂一时。
None are so blind as those who won't see.
视而不见。
None are so deaf as those who won't hear.
充耳不闻。
No news is good news.
没有消息就是好消息。
No one can call back yesterday.
昨日不会重现。
No pains, no gains.
没有付出就没有收获。
No pleasure without pain.
没有苦就没有乐。
No rose without a thorn.
没有不带刺的玫瑰。
No sweet without sweat.
先苦后甜。
No smoke without fire.
无风不起浪。
Nothing brave, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
Nothing dries sooner than a tear.
眼泪干得最快。
Nothing in the world is difficult for one who sets his mind to it.
世上无难事，只怕有心人。
1.美国谚语：一天一苹果，医生远离我
2.表面意思:不要凭封面来衡量一本书的好坏. 寓意:人不可貌相,海水不可斗量.或不能以貌取人
3好事多磨
4. 山中无老虎,猴子称霸王
5.众人拾柴火焰高
6.金钱不是万能的
7.师傅领进门，学艺在个人
中国谚语翻译成英文如下：
1、大处着眼，小处着手。
Start from the big and start from the small.
2、千里之行，始于足下。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
3、蜂多出氏和陵王，人多出歼戚将。
More bees than kings,more people than generals.
4、虎不怕山高，鱼不怕水深。
Tigers are not afraid of mountain heights,fish are not afraid of water depths.
5、不磨不炼，不成好汗。
No temper,no sweat.
6、一日练，一日功，一日不练十日空。
Practice one day,do one day,don't practice ten days.
7、病好不谢医，下次无人医。
If you are ill,thank the doctor.Next time there will be no doctor.
8、大意失荆州，骄傲失街亭。
1.A bad beginning makes a bad ending. 不善始者不善终。 2.A bad thing never dies. 遗臭万年。 3.A bad workman always blames his tools. 不会撑船怪河弯。 4.A bird in the hand is worth than two in the bush. 一鸟在手胜过双鸟在林。 5.A boaster and a liar are cousins-german. 吹牛与说谎本是同宗。
6.A bully is always a coward. 色厉内荏。 7.A burden of one's choice is not felt. 爱挑的担子不嫌重。 8.A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮别人，却毁灭了自己。 9.A cat has 9 lives. 猫有九条命。 10.A cat may look at a king. 人人平等。 匿名 回答采纳率:29.0% 2009-08-22 11:15 检举 A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.
一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。
4. A bird in the hand is worth two in the bush. 两鸟在林，不如一鸟在手。5. A body without knowledge is like a house without a foundation. 人无知犹如房屋无基。6. A book is like a garden carried in the pocket. 书是随时携带的花园。7. A candle lights others and consumes itself. 蜡烛照亮了别人，燃尽了自己。8. A door must be either shut or open. 门不关就得开，二者必居其一。 / 非此即彼。9. A friend is a second self. 朋友是第二个自我。10. A good beginning makes a good ending. 欲善其终 , 必先善其始。11. A good medicine tastes bitter. 良药苦口利于病，忠言逆耳利于行。12. A lazy youth, a lousy age. 少年懒惰，老来贫苦。
以上就是谚语翻译成英文的全部内容，1、A bad beginning makes a bad ending--不善始者不善终。2、A bad thing never dies--遗臭万年。3、A bad workman always blames his tools--不会撑船怪河弯。4、A bird in the hand is worth than two in the bush--一鸟在手胜过双鸟在林。5、。
