重庆森林里的英文歌？《california dreaming 》这首歌来自The Mamas & the Papas。可能不是有很多人听说过这个组合，不过看过《重庆森林》或者是《阿甘正传》的话就应该记得《California Dreamin'》这首歌曲。这个声音就是来自于The Mamas & the Papas。通俗的曲式，唯美的人声，那么，重庆森林里的英文歌？一起来了解一下吧。
california
dream
完整版《加洲的回忆》
作词:the
papas
the
mamas
作曲:the
papas
the
mamas
all
the
leaves
are
brown
所有离开都是罪
and
the
sky
is
grey
天空是灰色的
i\'ve
been
for
a
walk
我得出去走一走
on
a
winter\'s
day
在这冬日里
i\'d
be
safe
and
warm
我会觉得安全和温暖
if
i
was
in
l.a.
就象在加洲
california
dreaming
加洲的回忆
on
such
a
winter\'s
day
在这冬日里
stopped
into
a
church
停在教堂门前
i
passed
along
the
way
我孤独一个人
well
i
got
down
on
my
knees
当我双腿下跪
and
i
pretend
to
pray
我也充满着灰色
you
know
the
preacher
likes
the
cold你知道牧师都是冷冰冰
he
knows
undo
these
day
可他知道这些天意味着什么
california
dreaming
加洲的回忆
on
such
a
winter\'s
day
在这冬日里
all
the
leaves
are
brown
所有离开都是罪
and
the
sky
is
grey
天空是灰色的
i\'ve
been
for
a
walk
我得出去走一走
on
a
winter\'s
day
在这冬日里
if
i
get
each
other
如果我能找到他
i
could
leave
today
我今天就离开这里
california
dreaming
加洲的回忆
on
such
a
winter\'s
day
在这冬日里
California Dreaming 加利福尼亚之梦
艺人：The Papas The Mamas
all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day
i’d be safe and warm
if i was in l.a.
california dreaming
on such a winter’s day
stopped into a church
i passed along the way
well i got down on my knees
and i pretend to pray
you know the preacher likes the cold
he knows i’m gonna stay
california dreaming
on such a winter’s day
all the leaves are brown
and the sky is grey
i’ve been for a walk
on a winter’s day
if i didn’t tell her
i could leave today
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
california dreaming
on such a winter’s day
所有的树叶是褐色
而且天空是灰色的
我有是为一次散步
在一个冬天的日子
我有是安全的和温暖的
是否我是在洛杉矶
加州做梦
在如此的一个冬天的日子
进入教堂之内停止
我沿着方法经过
好吧，我得到下在我的膝上
而且我假装祈祷
你认识像～一样的传道者感冒
他认识我正在对停留去
所有的树叶是褐色
而且天空是灰色的
我有是为一次散步
在一个冬天的日子
是否我不 告诉她
我今天可以离开
歌曲：california
dreaming(中英对照)
歌手：papas
&
mamas
http://music.colorme.com.cn/ftp/y/y/y/b/yyybe/music/1155221620780.mp3
all
the
leaves
are
brown.树叶转黄.
and
the
sky
is
grey.天空灰蓝.
i've
been
4
a
walk.我散着步.
on
a
winter's
day.在一个冬日里.
i'd
be
safe
and
warm.我会安全又温暧.
if
i
was
in
l.a.如果这是在洛杉矶.
california
dreaming
!加州梦!
on
such
a
winter's
day
!在这样的冬日升起!
stopped
into
a
church.停车走进教堂.
i
passed
along
the
way.穿过走道.
well
i
got
down
on
my
knees.我跪了下来.
and
i
pretend
to
pray.并假装祈祷.
i
pretend
to
pray.我假装祈祷.
you
know
the
preacher
likes
the
cold.你知道神父喜欢寒冷.
he
knows
i'm
gonna
stay.他知道我会留下来.
if
i
didn't
tell
her.如果不是告诉了她.
i
could
leave
today.我今天就会离去.
一首是楼上说的carlifornia dreaming ，另外一首是
it never rains in california
http://218.194.80.251/wy/It%20Never%20Rains%20In%20Southern%20California.mp3
还有一首是Mylene Farmed 的 california。我删掉了，现在找不到下载地址。不过我找到MTV，你先听听看是不是好了。
http://www.56.com/w79/play_album-aid-3445792_vid-MjM4NTY0MTA.html
重庆森林里的英文歌有两首，楼上的所说的不是小酒馆的那一首。是快餐店里放的歌。
California Dreaming
小酒馆里放的是是牙买加的Dennis Brown（1957-1999 ）所演唱的Things In Life （是金城武和林青霞在小酒馆中的）
歌词如下
It's not every day we're gonna be the same way
There must be a change somehow
There are bad times and good times, too
so have a little faith in what you do
'cause you don't seem to realise
The things you've got to face in life
Today you're up, tomorrow you're down
so thank God that you're still around town
Though we have got to work like slaves
Just for a little piece of bread
But as we go along each day
We'll find happiness to sooth our mind, cause
It's not every day we're gonna be the same way
There must be a change somehow
There are bad times and good times, too
so have a little faith in what you do
参考资料：http://mediafile.paran.com/...768596_1010.wma
以上就是重庆森林里的英文歌的全部内容，《重庆森林》，伴随着王菲的总是出现一段节奏明快的英文歌曲，这是20世纪60年代美国著名的反战歌曲《California Dreamin》演唱者是 著名乡村歌手The Mamas & The Papas 。王家卫把它放在电影里，每当音乐响起，就让人想随之起舞。而每次我听到这首歌。
