相见恨晚英语翻译，有一种遇见叫相见恨晚

相见恨晚英语翻译？翻译是： regret we didn't meet sooner。解释：regret 英[rɪˈgret] 美[rɪˈɡrɛt]vt. 后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼;vi. 感到后悔，感到抱歉;n. 遗憾，惋惜; 后悔，那么，相见恨晚英语翻译？一起来了解一下吧。

有一种遇见叫相见恨晚

相见恨晚的英文翻译是"regret we didn't meet sooner"，其中"regret"意为后悔或遗憾，"meet"则表示相遇或相识。这句话表达了一种深刻的情感，即如果能早点认识对方，将不会感到遗憾。

例如，"I simply gave in to him, and I've regretted it ever since"这句话中的"regret"表示了对过去行为的悔恨。同样地，在"regret we didn't meet sooner"中，"regret"也传达了类似的遗憾之情。

而"meet"这个词在"regret we didn't meet sooner"中的用法，则是表示如果能早点遇见对方。例如，"I have just met the man I want to spend the rest of my life with"这句话中的"meet"则表示了相遇或相识。

因此，"regret we didn't meet sooner"这句话不仅表达了对过去未能早些相遇的遗憾，还寄托了对未来的美好期待，希望与对方尽早相识相知。

这样的表达方式，在英文中非常常见，尤其在描述一种因错过而产生的深深遗憾时，更是如此。

相见恨晚翻译成英文怎么写

I wish we met much earlier.

We should have met long ago.

英语翻译器在线翻译

翻译是： regret we didn't meet sooner。

解释：

regret英[rɪˈgret]美[rɪˈɡrɛt]

vt.后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼;

vi.感到后悔，感到抱歉;

n.遗憾，惋惜; 后悔，悔恨; 哀悼;

[例句]I simply gave in to him, and I've regretted it ever since

我就向他屈服了，从那以后我一直后悔。

meet英[mi:t]美[mit]

vt.相遇; 相识; 开会; 接触（某物）;

vt.满足; 迎接; 支付; 经历（常指不愉快的事）;

n.运动会，体育比赛; 猎狐运动（尤其英式英语）;

[例句]I have just met the man I want to spend the rest of my life with

我刚刚遇到了我想与之共度余生的男人。

相见恨晚的英文

【典故出处】：西汉 司马迁《史记 魏其武安侯列传》：「两人相为引重，共游如父子然。相得欢甚，无厌，恨相知晚也。」

【成语意思】：相知：相互了解。认识太晚了。形容新交的朋友十分投合。

【成语注音】：ㄒㄧㄤ ㄓㄧ ㄏㄣˋ ㄨㄢˇ

【通用拼音】：xiāng zhī hen wǎn

【拼音简写】：XZHW

【使用频率】：常用成语

【成语字数】：四字成语

【感 *** 彩】：中性成语

【成语用法】：相知恨晚，主谓式；作谓语、定语；含褒义。

【成语结构】：紧缩式成语

【英语翻译】：regret not to have known somebody before

【近义词】：相见恨晚

【成语例句】：蔡东藩《五代史演义》第46回：「造门入见，相知恨晚。」

选择靠近什么英语翻译

可以翻译成 I feel regret that we did not meet each other sooner (或者 earlier)

任何问题欢迎追问，满意望采纳

以上就是相见恨晚英语翻译的全部内容，相见恨晚的英文翻译是"regret we didn't meet sooner"，其中"regret"意为后悔或遗憾，"meet"则表示相遇或相识。这句话表达了一种深刻的情感，即如果能早点认识对方，将不会感到遗憾。例如，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。