民国时期英文？共和国就是现在咯，是公共的，共同繁荣的时候；民国是袁世凯、孙中山时，1912年－1949年，人名国家做主的。共和国的英文：republic，民国的英文也是一样，有时民国英文会写成：the Republic of China ，意思一样。那么，民国时期英文？一起来了解一下吧。
从古至今，中国行政区划名称经历了从县、郡、州到省、市的演变，形成了独具特色的分级体系。西方国家如英国则使用County、Region、Province、City、State等名称对应。中国行政区划名称同样有其外文对应，本文尝试设想这些名称的英文翻译，供参考。
先秦时期，“州”为地理概念而非行政区划，可译为Area。如“青州”可译为Qingzhou Area或直接为Qing Area。
西周春秋战国时期，诸侯国翻译为State，例如晋国（公爵）译为Jin State，秦国（子爵→公爵→王爵）译为Qin State，楚国（子爵→王爵）译为Chu State。
秦朝统一六国后，实行郡县制，郡可译为Prefecture，县为County。例如会稽郡译为Kuaiji Prefecture，治所在吴县为Wu County。
内史作为官名及行政区划，可译为Capital或Capital Territory。
汉、魏晋南北朝时期，西汉延续秦制，郡（Prefecture）、县（County）二级制，后因州（Region）作为监察区划设立，汉武帝时期州成为监察区，可译为Region。徐州（Xuzhou Region或Xuzhou Region），徐州刺史驻下邳郡（Xiapi Prefecture），下邳郡治所为Xiapi County。
“中华民国”在英文中的翻译是“Republic of China”。
“Republic”意为“共和国”，指的是一个由公民享有政治权利并且政府遵守一定法律原则的国家；
“of”意为“属于”。
“China”指的是中华人民共和国的前身，从1912年到1949年之间的国家。也有一些人认为，“China”可以指代中国的历史和文化，而不是具体的领土。
因此，“Republic of China”可以理解为中华民国，是一个由公民拥有政治权利并且遵守一定法律原则的国家，同时也是属于中华文化和历史的一个代表性国家。
中.华.民.国英文为 republic of ch.ina 简称为 R.O.C.
年份翻译上，正式应当做如下翻译：如中.华.民.国九十八年七月七日：
July 7, the 98th year of the Republic of C.hina
在非正式情况下，亦可写作如下等：
R.O.C. 98-7-7
民国是从1912年开始，1949年结束。
中华民国（英文：Republic of China，1912年-1949年），位于亚洲东部、东临太平洋，是从清朝灭亡至中华人民共和国建立期间中国的国家名称和年号。
中华民国的建立不同于此前中国的君主王朝，它是经过资产阶级民主革命斗争而建立的共和国家。19世纪末年，使中国陷入严重的民族危机。
先进的中国人纷纷探求救亡图存的办法。随着资本主义经济在中国的发展和西方政治思想学说的传播，代表新兴资产阶级的政治势力开始登上中国的政治舞台。
中华民国政府是中华民国的治权机构，其历史最早可追溯至1911年肇建于南京的中华民国临时政府，之后历经北洋政府、国民政府等多次政权替换。
民族特点
中国是一个统一的多民族的国家，其中包括汉族和50多个少数民族。民国年间人口约4亿，以汉族人口居多，占90％以上，其他少数民族次之，人口不到全国人口总数的10％。
中华民国坚持平等和自由“五族共和”。民国时期的少数民族识别工作是中国从近代以来建构“民族—国家”的内在需要，民族分类与识别工作本身就是为维护国家统一、边疆稳定提供学术支持。
中华民国的全称是中华民国（英文:Republic of China）。
中华民国是中国历史上一个重要的时期，其全称简洁明了，直接体现了国家的政治体制和国号。以下是对中华民国全称的详细解析：
一、国号解析
“中华”一词，自古以来就是中国的代称，寓意着中华民族、中华大地等深厚的文化内涵。在中华民国时期，“中华”被用作国号的一部分，体现了国家的民族性和地域性。而“民国”则是指代民主共和国，强调了国家的政治体制是共和制，与封建专制制度相区别。
二、英文全称
中华民国的英文全称是“Republic of China”。其中，“Republic”意为共和国，与中文的“民国”相对应，强调了国家的共和体制。而“China”则是中国的英文名称，被中华民国沿用，体现了国家的地域和民族特色。
三、历史背景
中华民国成立于1912年，结束了中国两千多年的封建帝制，开启了民主共和的新纪元。在这一时期，中国经历了政治、经济、文化等多方面的变革和发展，为后来的新中国奠定了重要的历史基础。
综上所述，中华民国的全称是中华民国（英文:Republic of China），它体现了国家的民族性、地域性和政治体制特点，是中国历史上一个重要的时期。
以上就是民国时期英文的全部内容，中.华.民.国英文为 republic of ch.ina 简称为 R.O.C.年份翻译上，正式应当做如下翻译：如中.华.民.国九十八年七月七日：July 7, the 98th year of the Republic of C.hina 在非正式情况下，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
