韩国 英文？在英文中，“Korean”一词既可以指朝鲜，也可以指韩国，因为它源于历史上的“高丽”王朝，这是朝鲜半岛上的一个古代王朝。为了区分这两个国家，国际上通常使用“North Korean”（朝鲜）和“South Korean”（韩国）来分别指代它们。为何使用“South”：如前所述，由于朝鲜半岛的分裂，那么，韩国 英文？一起来了解一下吧。
英文Korea这个词汇代表朝鲜和韩国，为啥韩国要被翻译成South Korea呢？我们首先从英文翻译来看：Korea翻译成朝鲜和韩国，South Korea则特指韩国。
Korea这个词来源于中国的高丽，指的是918年建立的朝代，象征着"高度宁静"。朝鲜（Choson）则意味着“朝日鲜明之国”，由朝鲜语的“早上”与“安静”构成，寓意着光明与和平。在明朝时期，朝鲜作为大明帝国的附属国，继承并沿用了这个名称。
二战后，朝鲜半岛南北分裂，形成了两个政权，因此翻译名字也随之变化。朝鲜即朝鲜民主主义共和国，韩国即大韩民国。其中，韩国的英文名South Korea特别强调了其地理位置在北纬38°以南。
高丽时代，高丽音变拉丁文为Goryeo，这个名称被阿拉伯商人传播到欧洲，形成了韩国的英文名Korea。朝鲜半岛经历了从高丽到朝鲜王朝再到大韩帝国的变迁，首都先后设在开京（今开城）和汉城（今首尔），分别位于今天的朝鲜和韩国境内。在朝鲜王朝的518年历史中，大部分时间冠以“朝鲜”国名，仅有13年冠以“韩帝国”。
综合历史背景和地理位置，今天的韩国被特称为South Korea，意味着位于北纬38°以南的国家。同时，这也反映了朝鲜半岛复杂的历史纠葛和统一的愿望。
首先，朝鲜也好韩国也罢，甚至包括日本，都属于汉语附属语系，与中国关系历久弥长远超西方国家。所以不存在 韩语(朝鲜语)->英语->汉语 的翻译流程。都应该是直接从韩语(朝鲜语)找到中文对应的字进行翻译，而英文则根据他们的理解找到他们认为合适的单词进行翻译。所以这里偏差的其实是英文，而不是中文，因为相近语系翻译得更为精准。
其次，朝鲜韩国国名的由来，有其历史缘由。朝鲜的来历，意思是“朝日之鲜”，是中原王朝对东部国家的称呼。这个国名最早出现在周朝，周武王灭商之后，封商纣王的叔叔箕子为朝鲜侯，其封地就在今天的朝鲜半岛北部，即差不多北朝鲜的位置。同期或稍晚，在朝鲜半岛南部出现了“三韩”部族。这个“韩”，和中国战国七雄的韩国没有什么关系，而是通古斯语系的音译，大意是“广大”“宽阔”，“汉城”“汉江”都是由此来的。由此可知，半岛北部称朝鲜，半岛南部称韩，这是三千年前的习俗了。二战日本战败，朝鲜半岛获得独立，金日成在半岛38线以北建国，取名“朝鲜（民主主义人民共和国）”。李承晚在38线以南建国，取名“大韩民国”，简称“韩国”。而英文对应korea，其实是历史上曾经的朝鲜统一政权——高丽的英文翻译，朝鲜分裂成南北朝鲜前，对应的英文就是Korea。
“south korea ”和“Korea”都翻译成韩国，区别是：
South Korea，即南朝鲜，只指韩国，正式名称：大韩民国；
Korea，可指韩国，也可以指朝鲜（正式名称：朝鲜民主主义人民共和国，又称北朝鲜）。
大韩民国（韩语：대한민국），简称韩国，别称南韩或南朝鲜。位于东亚朝鲜半岛南部，总面积约10万平方公里（占朝鲜半岛总面积的45%），主体民族为朝鲜族，通用韩语，总人口约5041.85万（2014年）。首都为首尔（旧称：汉城；谚文：서울）。
韩国三面环海，西濒临黄海，东南是朝鲜海峡，东边是日本海，北面隔着三八线非军事区与朝鲜相邻。
朝鲜半岛，周为箕子封地与三韩领土，汉武帝在朝鲜设置汉四郡，后为新罗、高丽、百济时代，李氏朝鲜时期获得统一，为中国明清两朝的藩属国，清末中国在甲午战争中战败，正式脱离与中国的藩属关系。1910年朝鲜半岛沦为日本殖民地，1945年8月15日光复取得独立。1948年8月和9月，依北纬38度线，朝鲜半岛南北先后成立大韩民国和朝鲜民主主义人民共和国。1950年爆发朝鲜战争，1953年7月27日依朝鲜停战协定，朝韩双方停战。20世纪60年代以来，韩国政府实行了“出口主导型”开发经济战略，创造了被称为“汉江奇迹”的经济高速增长期，并跻身“亚洲四小龙”之一。
韩国英文简写是：Kr。英文全称为Republic of Korea，中文全称为大韩民国。
韩国（Korea），全称大韩民国（대한민국/大韩民国Daehan Minguk），简称韩国（한국/韩国 Hanguk），又称南韩、南朝鲜。
成立于1948年8月15日，是位于东亚朝鲜半岛南部的共和国，国名来源于古代朝鲜半岛南部的三韩部落（辰韩、马韩、弁韩），英文名Korea源于古名“高丽”。
扩展资料：
国家名称的缩写
刊名中国家名称的缩写分为两种情况。如国家名称为单个词汇，缩写时常略去词尾或词的后部分若干字母。
如American缩写为Am,British缩写为Br,Chinese缩写为Chin等。
而国家名称由多个词组组成时，常取每个词的首字母，如United States of America缩写为USA或US。
部分国家的英文缩写：
1、AT 奥地利 Austria
2、AU 澳大利亚 Australia
3、BD 孟加拉国 Bangladesh
4、BE 比利时 Belgium
5、BG 保加利亚 Bulgaria
6、BL 巴勒斯坦 Palestine
7、BO 玻利维亚 Bolivia
8、BR 巴西 Brazil
1. '韩国'的英文是'Korea'。
2. 'Korean'作为名词时，指的是'韩国人'。
3. 'Korean'作为形容词时，用来描述'韩国的'或'韩国人的'特征或属性。
以上就是韩国 英文的全部内容，1. 韩国的英文名称为South Korea，而朝鲜的英文名称为North Korea。美国人和其他英语国家的人们通常通过添加“South”或“North”来区分这两个国家。2. 在国际上，为了明确区分，通常会使用全称或者添加方向词。例如，朝鲜民主主义人民共和国简称为DPRK，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
