英语必修一翻译？高中英语必修一课文翻译： 第一单元 安妮最好的朋友 你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢?安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把 日记 档成了她最好的朋友。安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，那么，英语必修一翻译？一起来了解一下吧。
地球的一个不眠之夜
河北省东北部的农村不断有些怪事发生：三天来，村子里的井水升升降降，起起伏伏。农夫注意到，水井的井壁上有深深的裂缝，裂缝里冒出臭气。农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不想吃食。老鼠从田地里跑出来找地方藏身。鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。在1976年7月28日凌晨3点左右，有些人看到天上一道道明亮的光。即使天空没有飞机，在唐山城外也可以听到飞机声。在市内，有些建筑物里的水管爆裂开来。但是，唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事，当天晚上照常睡着了。
在凌晨3点42分，一切都开始摇晃起来。世界似乎到了末日！二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了。100公里以外的北京市都感到了地震，全国1 /
3的地方都有震感。一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。地上一些洞穴冒出了蒸气。石头山变成了泥沙河，在可怕的15秒钟内，一座大城市就沉沦在一片废墟之中。人们遭受的灾难极为深重。2/3的人在地震中死去或受伤。成千上万个家庭遇难，许多孩子变成了孤儿。死伤的人数达到40多万。
幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢？人们无论朝哪里看，哪里的一切都几乎被毁了。所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
1942年7月10日 星期五 当我们到达prinsengrachet，我们飞奔着上楼进入那个藏身之处。我们关上身后的门。 Margot骑着车来的，比我们早到，当我们来的时候她已经在等我们了。所有的房间都堆满了盒子，大家躺在地上或者床上。小房间里堆满了床上用品。如果我们希望在晚上睡上舒适的床铺我们必须马上开始整理房间。妈妈和Margot太累了以致只能躺在床上，没法帮上我们的忙。但是我和爸爸，两个家庭的“得力助手”，则立刻开工了。 整整一天我都在拆盒子并把它们塞到橱柜里整理好，直到我们都完全累趴下了。那天晚上我们都睡在干净的床铺上。我们一整天都没有进食任何热的食品。但我们不介意。当时妈妈和Margot太累了没有精力关注食物的事，而我和爸爸则一直都很忙。
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记视为自己最好的朋友。
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会被德国的纳粹分子抓去。
她和她的家人躲藏了25个月之后才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心情吧。
翻译的技巧：
1、在语态上，把主动语态变为被动语态（中译英），或者把被动语态变为主动语态（英译中）。
2、在词性上面，用介词、形容词、副词、名词等来替换原来的动词，用动词、形容词、代词来替代名词，或者用短语、副词来替代形容词。
3、在句子成分的方面，用表语、定语、状语、宾语来替换主语，用表语、主语、定语转换谓语，或者用主语、状语转换定语。
4、在句型上面，可以把简单句和复杂句互换，复合句痛并列句互换，或将定语从句转化为状语从句。
你是不是想有一位能无话不谈、推心置腹的朋友呢？或者你是不是担心你的朋友嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？安妮.弗兰克想要的是第一种类型的朋友，于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则他们就会被德国纳粹抓去。她和她的家人躲藏了差不多25个月之后才被发现。在这段时间里，她唯一的忠实朋友就是她的日记了。她说，“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把这本日记当作我的朋友，我要把我的这个朋友称作基蒂”。安妮自从1942年7月起就躲藏在那里了，现在来看看她的心情吧。
1944年6月15日星期四
亲爱的基蒂：
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故，我变得对一切与大自然有关的事情都无比狂热。我记得非常清楚，以前，湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花，从未令我心迷神往过。自从我来到这里，这一切都变了。
……比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉，为的是独自好好看看月亮。但是因为月光太亮了，我不敢打开窗户。还有一次，就在五个月前的一个晚上，我碰巧在楼上，窗户是开着的。我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。漆黑的夜晚，风吹雨打，雷电交加，我全然被这种力量震住了。
一个晚上没睡的地球
奇怪的事情发生在农村的东北河北三天之久村里水井的水的上升与下降,而浮沉农民发现好墙壁有深深的裂缝一阵臭味出来的. 在farmyards、鸡、甚至是猪太nervois吃老鼠跑出领域找地方躲鱼跳出他们碗和池塘大约下午3点在7月28,1976,有些人看到明亮的灯光在天空中能听见飞机飞行的声音以外的城市唐山,即使在没有飞机在天空中在这个城市里,这些水管破裂,burst.but一些建筑物的一百万居民的城市,这些事件,thiught很少像往常一样,晚上睡觉的时候。
当地时间下午3点42是一切开始减弱了似乎这世界末日!11公里的城市最直接在20世纪的地震已经开始了它是在北京,超过200公里以外的. 三分之一的国家感到它这是一个巨大的裂缝8公里长30米宽抄近路穿过房屋、道路和运河蒸汽突然从在地上挖个洞要坚硬的岩石山丘河流的目录成为…在15个可怕的秒一个大型城市夷为废墟苦难的人是非常极端的. 三分之二的死亡或者离开了没有父母这个人丧生或受伤的达40多万人。
但是怎么能相信,这是很自然的幸存者?无论他们看上去几乎所有被全城的医院,75%of其工厂和建筑,90%的房屋都不见了砖块盖地面喜欢红色的秋天的落叶但是,没有风吹他们两坝摔了一跤,大部分的桥梁也掉或不安全的旅行的. 现在无用的铁路钢片成千上万的牛不会把牛奶又50万oigs和数以万计的鸡都死了而现在充满了井沙水人们震惊然后,晚时分,另一个大地震几乎一样强大的第一次震动唐山一些救援人员和医生被困在废墟更多建筑物倒塌了下来水、食物和电都很难get.people begab怀疑这场灾难还会持续多久。
以上就是英语必修一翻译的全部内容，回1942年7月10日 星期五 当我们到达prinsengrachet,我们飞奔着上楼进入那个藏身之处。我们关上身后的门。 Margot骑着车来的,比我们早到,当我们来的时候她已经在等我们了。所有的房间都堆满了盒子,大家躺在地上或者床上。小房间里堆满了床上用品。内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
