家乡的英文怎么写？我的家乡的英文是：my hometown。hometown 英 ['həʊmtaʊn] 美 ['hoʊmtaʊn]n. 家乡；故乡 His hometown is an insignificant city on the map.他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。那么，家乡的英文怎么写？一起来了解一下吧。
我的家乡的英文是：my hometown。
hometown
英 ['həʊmtaʊn] 美 ['hoʊmtaʊn]
n. 家乡；故乡
His hometown is an insignificant city on the map.
他的家乡只是地图上一个不起眼的小城。
近义词
home
英 [həʊm] 美 [hoʊm]
n. 家；家庭；收容所；栖息地；发源地
adv. 在家；回家；在国内；回国；正中目标
adj. 家用的；国内的；总部的；（比赛）主场的
v. 提供住处；朝向
She lives a long way from home.
她远远地离开故乡在外地生活。
我认为 neighborhood 原本意思只是“邻居”或“街坊”。如果把它译成“家乡”的话，也应该只是在特定场合下的引申意思。所以，把 "neighborhood" 译成“家乡”，可以是对，也可以是错，要视乎具体情况而定。
举例而言，如果说话的人是身在一个小村、小镇，那麼，情况便像一楼和二楼所说一样。我认为在这种情况下，把 "neighborhood" 译成“家乡”是可以接受的，因为，在这种小范围的环境下，整个小镇或小村都是说话者的“邻居”或“街坊”。在这种情况下，"neighborhood" 与“家乡”基本上是同一个范围，所以把 "neighborhood" 译成“家乡”是可以接受的。
不过，如果说话者当时是身处在一个大城市的某条街上，那麼，把 "neighborhood" 译成“家乡”便是不可以接受的，因为在这种情况下，"neighborhood" 与中文“家乡”的概念有太大分别。我觉得，在这种情况下，把 "this is my neighborhood" 译成 "这就是我以前（或小时候）住过的地方" 可能更好。
总括而言，我认为把 "neighborhood" 译成“家乡”只有在比较特别的情况下才是可以接受的，否则，还是把它译成“邻居”、“街坊”、“左邻右舍”等等比较好。
你好！
家乡
hometown英[ˈhəʊmtaʊn]美[ˈhoʊmtaʊn]
n.家乡，故乡; “home town”的变体;
[例句]I went to work as a painter in my hometown, Natrona Heights, Pennsylvania.
我在家乡宾夕法尼亚州的纳特罗纳海茨当了个油漆匠。
beautiful 风景秀丽的
Warm and generous 热情大方
Simple natural 纯朴自然
Hospitable 好客的
missing 思念的
beautiful 美丽的
rich 富裕的
old 古老的
concordant(和谐的） beautiful environment（环境优美） wish each passing day(日新月异）
hometown 家乡 minority town 民族之乡 fatherland 祖国 country 乡村 Our native land.我们的故乡
Good-looking漂亮 Amazing令人惊讶的 Fantastic梦幻的 Unbelievable令人难以置信的
missing 思念的
beautiful 美丽的
rich 富裕的
old 古老的
active忙碌的,活跃的;
beautiful美丽的,秀丽的;
captivating迷人的,有魅力的,吸引人的;
clean干净的,清洁的;
dreamland梦境,理想世界;
dreamy怡然的,恬静的;
friendly友好的;
kind善良的,好心的;
natural 纯朴的,自然的;
wonderful令人赞叹的,使人愉快的.
beautiful，wonderful美丽的
abundant丰富的
green hills anf limpid water山清水秀
be reluctant to leave(a place)留恋
birds sing and flowers exude fragrance鸟语花香
too many beautiful things for the eye to behold美不胜收
wish each passing day日新月异
good reputation美誉
dreamland梦境
enchanting迷人的
fantastic梦幻的
active有活力的
continuous绵延
friendly友好的
concordant和谐的
natural自然
green hills anf limpid water山清水秀
Fantastic梦幻的
dreamy怡然的,恬静的;
friendly友好的;
harmony 和谐的
colorful 多彩的
buautiful 景色美丽
friendly 人们很友好
enthusiasam 招待的热情
beautiful scenery 美景
beauty 美景
clean 干净
convinient 方便
unobstructed 往来通达
have transport facilities 交通便利
booming 蓬勃发展
可以表示家乡的意思，在中文里面，家乡其实原意也就是自己祖先居住的村子、小镇、城市、甚至国家等等，后来才慢慢具有了抽象的意义，但是这个抽象的意义仍然离不开一个地理上的可大可小的范围。
在英文里面，家乡的原词是hometown，可见两种文化对家乡的理解是一致的。用neighborhood完全可以表示家乡，当然是要在具体的情况下才具有这个意思，即需要由上下文来决定。
对应的英文解释参考英文词典Roget's II The New Thesaurus的词条：
A rather small part of a geographic unit considered in regard to its inhabitants or distinctive characteristics:
补充回答：
翻译为家乡完全没有问题，这是英语的微妙之处，需要多习惯。我不说需要多体会而说需要多习惯，原因是语言的含义就是一个大家都接受的共同的解释，如果老外都这么说，你就必须这么学，因为这就是别人的语言，你是在学习别人，而不是在改造别人。所以如果你觉得neighborhood用到牵强，那么你就要纠正你自己的想法，你必须对英语的种种语言现象都习惯了才能真正学会英语。
以上就是家乡的英文怎么写的全部内容，家乡的英文：Hometown hometown 读法 英 ['həʊm'taʊn] 美 ['homtaʊn]作名词的意思是：家乡；故乡 短语：Hometown Hero 家乡英雄 Hometown Memories 故乡的回忆 ; 家乡的回忆 Dream Hometown 梦乡 例句：What do you know about her hometown?关于她家乡的情况你知道什么？内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
