不得不爱英文版？1. "不得不爱"的英文版歌词是 "Can't Help But Love You"，并非 "please tell me why"。2. 原歌词中的 "MY BABY~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND II LOVE YOU OH~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND" 这段重复的歌词在英文版中并未出现，那么，不得不爱英文版？一起来了解一下吧。
Please Tell Me Why
歌曲简介：
《Please Tell Me Why》作为专辑《Vol. 3 - Free Style 3》中的一首单曲，全名为《Y(Please Tell Me Why)》，原名为《Y》，2007年收录于Free Style的第五张专辑《수취인불명(收件人不明)》中，即专辑中的第11首曲目《Y (Melosoul Remix)》。
《Please Tell Me Why》是由潘玮柏和弦子翻唱的歌曲《不得不爱》的韩版。
扩展资料：
《不得不爱》是由林夕作词，黄晞睿作曲，由潘玮柏和弦子翻唱的歌曲；收录于潘玮柏2005年发行的专辑《高手》中。
创作背景：
《不得不爱》是弦子与潘玮柏翻唱的韩国歌曲，中文词由林夕填写。
在歌曲的小样出来前，公司原来准备让潘玮柏和李宇春合唱，但是后来考虑到春春的声音不太适合这首情歌才作罢。最终在戴佩妮的介绍下，弦子凭借轻柔的嗓音才得到这首歌的演唱权。在录制时，弦子和潘帅两个人的录音是分开的，直到拍MV的时候见面。
1. 《不得不爱》的原英文版名字是《Please Tell Me Why》。
2. 演唱《不得不爱》的歌手是弦子和潘玮柏，作曲者是黄晞睿，作词者是林夕。
3. 歌词中表达了对爱情的渴望与迷茫，歌曲以轻松的旋律探讨了关于爱的种种情感。
4. 歌曲《不得不爱》收录在潘玮柏2005年的专辑《高手》中。最初，这首歌原计划由潘玮柏和李宇春合唱，但后来因为李宇春的声音与歌曲风格不太契合，这个计划才作罢。
5. 最终，在戴佩妮的推荐下，弦子以她轻柔的嗓音成功获得这首歌的演唱机会。在录制过程中，弦子和潘玮柏是分开录音的，他们直到拍摄音乐视频时才首次见面。
1. "不得不爱"的英文版歌词是 "Can't Help But Love You"，并非 "please tell me why"。
2. 原歌词中的 "MY BABY~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND II LOVE YOU OH~I LOVE YOU SO MUCH FOREVER YOU AND" 这段重复的歌词在英文版中并未出现，可能是对原歌词的误解或是加入了个人演绎的部分。
3. "지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠죠" 改为 "I can't turn back the time that's passed"，表达了对过去时光无法挽回的感慨。
4. "하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지" 表达的是担忧逐渐累积，认为是自己的过错，这部分歌词在英文版中有所改动，以更贴合英文表达习惯。
5. "하루가 지나가고 이틀 아무의미가 없어" 翻译为 "Days pass by, weeks turn into nothing"，传达了时间的流逝和空虚感。
6. "너없는 이순간이 내게는 아무 느낌도 없어" 改为 "Without you, this moment means nothing to me"，强调了没有你，一切都无关紧要。
《Please Tell Me Why》.
演唱：Free Style
词曲：Free Style
My baby I love you so much forever you and I
我的宝贝我真的很爱你想和你永远在一起
I love you oh I love you so much forever you and I
我爱你我真的很爱你想和你永远在一起
My baby I love you so much forever you and I
我的宝贝我真的很爱你想和你永远在一起
I love you oh I love you so much forever you and I
我爱你我真的很爱你想和你永远在一起
지나간 시간들을 모두 다 되돌릴 순 없겠지
已经无法挽回流逝的时间了吧
하나 둘 쌓여가는 걱정도 모두 내 탓이겠지
一个个堆积起来的担心也都该怪我吧
하루가 지나고 이틀 아무 의미가 없어
一天天过去毫无意义
너없는 이 순간이 내게는 아무 느낌도 없어
没有你的这一瞬间我真的没有任何感觉
Tell Me Please tell me why
请告诉我这是为什么
왜 나를 떠나 갔어
为什么离开我
Please tell me why
请告诉我这是为什么
사랑하는 나를 두고
丢下深爱的我
Tell me Please tell me why
请告诉我这是为什么
내게 다시 돌아와줘
重新回到我身边吧
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서
忘掉所有过去的伤心记忆
우리 다시 시작해 Baby
我们重新开始吧
My baby I love you so much forever you and I
我的宝贝我真的很爱你想和你永远在一起
I love you oh I love you so much forever you and I
我爱你我真的很爱你想和你永远在一起
You ask girlfriend how you've been
你问我 我是怎么过的
어떻게 지내 너도 알겠지
现在你也知道结果了
내가 바보같은 남자란걸
我是愚蠢的男子
무언가를 잃어버린것 처럼
好像丢了什么似的很不安
불안해 그안에 가슴에 구멍이 난것처럼
心里面像被挖了一个洞那么空虚
허전해 여전해 한번 시작된 눈물은
已经开始流下的泪水怎么也擦不干
대체 마르지가 않아 여태 혹시나 마주칠까
为什么你不在这里和我见面
니가 자주걷는 거리를 두리번 두리번 거리며
在你经常经过的街道上东张西望
반복하는 내모습을 보면
反复的看我的样子
너때문인걸 My Girl so fun
我知道都是因为你真是太有趣了
How much I love 너 역시 넌 나와 함께 갔던
我有多爱你可能你也至少会有一次
그곳을 찾아가는지도 몰라
和我一起去过的那个地方
다시 내게 돌아와줘
重新回到我身边吧
My sweet heart
我甜蜜的心
Please tell me why
请告诉我
왜 나를 떠나 갔어
为什么离开我
Please tell me why
请告诉我
사랑하는 나를 두고
为什么丢下深爱的我
Please tell me why
请告诉我为什么
내게 다시 돌아와줘
重新回到我身边吧
지난 아픈 기억들은 모두 잊고서
忘掉所有过去伤心的回忆
우리 다시 시작해 Baby
我们重新开始吧 baby
My baby I love you so much forever you and I
我的宝贝我真的很爱你想和你永远在一起
I love you oh I love you so much forever you and I
我爱你我真的很爱你想和你永远在一起
난 지금 여기 있는데 널 항상 기다리는데
我现在在这里一直等着你
어떻게 해야 하는지 되돌릴 순 없는지
应该怎么做是不是能够挽回
다시 내게 돌아와줘
重新回到我身边吧
我的宝贝我真的很爱你想和你永远在一起
I love you oh I love you so much forever you and I
我爱你我真的很爱你想和你永远在一起
《Please Tell Me Why》发表于2004年7月作为专辑《Vol. 3 - Free Style 3》中的一首单曲，全名为《Y(Please Tell Me Why)》。
《不得不爱》原英文版叫《Please Tell Me Why》
《不得不爱》
演唱：弦子、潘玮柏
作曲：黄晞睿
作词：林夕
天天都需要你爱，我的心思由你猜
I love you，我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边，到底什么是真爱
I love you，到底有几分说得比想像更快
是我们感情丰富太慷慨，还是有上天安排
是我们本来就是那一派，还是舍不得太乖
是那一次约定了没有来，让我哭得像小孩
是我们急着证明我存在，还是不爱会发呆
BABY，不得不爱
否则快乐从可而来，不得不爱
不知悲伤从何而来，不得不爱
否则我就失去未来，好象身不由己
不能自己很失败，可是每天都过的精彩
天天都需要你爱，我的心思由你猜
I love you，我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边，到底什么是真爱
I love you，到底有几分说得比想像更快
I ask girlfriend how you been
来去有机会，我从来没有想过爱情会变得如此无奈
是命运吗，难道难过是上天的安排
没办法，天天的每天的心思到底由谁来陪
我诚心，你诚意
但周围扰人的环境始终让我们无法在这样的自由相恋，我精彩
你发呆，两颗心不安的摇摆
应该有的未来是否真那么的无法期待，舍不得再伤害
You're，my
girl，my
girl，my
friend，How
much，I
love，you
so，so
much，baby
看着你的哀愁，要我如何怎么承受面对
I'm，sorry
you're，my
sweetheart，My
love，My
one，only
baby，不得不爱
否则快乐从何而来，不得不爱
不知悲伤从何而来，不得不爱
否则我就失去未来，好象身不由己
不能自己很失败，可是每天都过的精彩
天天都需要你爱，我的心思由你猜
I，love
you，我就是要你让我每天都精彩
天天把它挂嘴边，到底什么是真爱
I，love
you，到底有几分说得比想像更快
会不会有一点无奈，会不会有一点太快
可是你给我的爱，让我养成了依赖
心中充满爱的节拍，天天都需要你爱
我的心思由你猜，I love you
我就是要你让我每天都精彩，天天把它挂嘴边
到底什么是真爱，I love you
到底有几分说得比想像更快
扩展资料：
《不得不爱》收录于潘玮柏2005年发行的专辑《高手》中。
以上就是不得不爱英文版的全部内容，《不得不爱》原英文版叫《Please Tell Me Why》《不得不爱》演唱：弦子、潘玮柏 作曲：黄晞睿 作词：林夕 天天都需要你爱，我的心思由你猜 I love you，我就是要你让我每天都精彩 天天把它挂嘴边，到底什么是真爱 I love you，到底有几分说得比想像更快 是我们感情丰富太慷慨，内容来源于互联网，信息真伪需自行辨别。如有侵权请联系删除。
