商务英语课文翻译？如果想自己开店、大展身手却又苦于缺乏经验，同时又不想在这个充满风险的昙花一现的独立法人世界中立足，那么开家连锁店不失为一个明智之举。 然而你必须明白自己将从事何种性质的经营，这是至关重要的。那么，商务英语课文翻译？一起来了解一下吧。
原文好多错误，更正如下：
1. Statistics are in for housing sales in February and the market looks to be strengthening. We sold 200 units, a 10% increase from last month and 20% higher than the figures for last February.
2. The festival is one of the city’s most important business events and has been successfully held three times. The coming event will surpass its predecessors in terms of scale, the level of participation and the number of visitors coming from China and abroad.
3. Turnover for the year ended 31 March 2004 amounted to approximately HK$ 118,445,000, representing an increase of about 30% as compared to that of last year.
4. The credit shall be payable against presentation of draft drawn on the opening bank and the shipping documents specific in Article 11 hereof.
5. Haier pursues a merit policy. It gives top priority to human resource development. It has long abolished the non-dismissal, non-demotion, and fixed-wage system. Instead, it employs all staff on a contractual basis and through open competition; ten of the thirteen department heads were recruited in this way.
翻译：
1. 二月份房屋销售的统计结果已经出炉，市场规模看起来似乎在扩大，我们卖出了两百套单元，较上个月增长了10%，较去年二月的销售数据增长了20%
2. 这个节日是这个城市最为重要的商业活动之一并且已经成功举办了三次，就举办规模，参与水平以及来自中国和海外的游客数量而言，本届活动将会超越往届。
我们愿与你携手创业
带着浓厚的经营意识，加上一些进取精神，再来瞧瞧，哈!你拥有了一家连锁店!如果想自己开店、大展身手却又苦于缺乏经验，同时又不想在这个充满风险的昙花一现的独立法人世界中立足，那么开家连锁店不失为一个明智之举。 然而你必须明白自己将从事何种性质的经营，这是至关重要的。特许经营就是由一方(授予特许经营者)授权允许另一方(加盟特许经营者)使用其商标或商号，并使用其一揽子经营理念。
那么特许经营背后所隐藏的主要理念是否结合了自己独立开店和为公司打工这两种理念?英国特许经营协会会长丹·阿齐尔回答说：“绝非如此，这是一种可笑的过于简单的看法。其实这还是由你来经营自己的公司，但是避免了一些风险，同时增加了别人的支持。”他指出，相比大多数遭受失败的独立经营者，只有0.9％的特许经营店以失败告终。
尽管如此，成为特许经销商不可能使那些极具冒险精神的人感到满足。它不适合那些不想循规蹈矩的人。达美乐比萨特许经销店的销售经理威廉姆·尤班克这样说道：“如果你充满开创冒险的精神，这种形式不适合于你。它是一种原则规约，一个必须遵守规则的俱乐部。虽说有一定的独立性——我们的特许经销商可以自己制定价格表，但我们对菜单的内容要求非常严格。
可能富有同情心、大权在握、不太忙。他们可能了解你的工作压力，但也会给你分配适当的工作。他们会在意你的职业发展，哦，还有他们最好是男性。在一项******调查中，25%的秘书表示更偏好男上司，只有7%更希望是女上司。未来的管理可能是女性化的，但似乎这些高高在上的管理者，并不能从秘书那里获得太多支持。
当然，不能假设所有的秘书都是女性，但女性仍然占据绝大多数。
So it makes uncomfortable reading for those who like to believe that a soft and cuddly sisterhood exists in the previously macho office environment, where women look out for their own,（这句我翻不好，留待他人翻译吧）
调查结果也就女性化的未来管理提出预测（感觉这句意思有些偏差），其中的“女人味”特征，如聆听技巧、灵活性和更善解人意，将成为正常的“办公货币”。
商业心理学家约翰·尼科尔森对调查的发现感到惊讶，他声称“如今评判一个成功的上司的品质价值是女性化，而非男性化”。
So it makes uncomfortable reading for those who like to believe that a soft and cuddly sisterhood exists in the previously macho office environment, where women look out for their own,（这句我翻不好，留待他人翻译吧）
所以这可能会让那些女人可能惦记他们拥有的那些原先充满男性气息却被女性的温柔取代的环境的读者不太舒服。
The Low-carbon Economic
Nowadays,with more and more serious problems such as the increasing global temperture,the melting ice and the rising sea-levering,people are recognizing the important of developing the low-carbon economic now.
There are many ways we can do to reach the loe-carbon economic.Fristly,discovering others fuels which is more clean and more green to instead of the using of carbon.Secondly, we should have the save-energy conscious and do something which we can make,for instance,using the bus ranther than car when you go out,re-use the thing that can be recycle used,reducing the use of plastic bags.Last but not least,we should plant more trees or other greenplants,in which way we can not only improve the environment,but also can make our home more beauty.
In my opnion, the most important thing to reach the low-carbon economic is everyone must try their best do what they can do for it.Once everyone have the sence of low-carbon economic and have the action by themselves ,it will be earlier to reach it.
以上就是商务英语课文翻译的全部内容，规定，股东必须给予若干财务资料。公司一般在其年报3财务报表。利润和 损益表（GB）或损益表（美国）显示收入和支出。它 通常给销售总额或营业额的数字，而成本，费用和 间接费用。第一个数字显然应该是最高的。
